1 00:00:13,500 --> 00:00:19,834 LAS ADUANAS OCULTAS DE LOS BURGUESES 2 00:00:20,535 --> 00:00:26,535 Subtítulo: LABOK marzo 2024 3 00:00:26,536 --> 00:00:32,536 Visita: https://tdc-teladecinema.com.br/ 4 00:01:57,349 --> 00:01:59,878 bueno los tiempos han sido muy buenos. 5 00:01:59,904 --> 00:02:03,826 En cuanto a usted, Richter, increíblemente distraído como siempre. 6 00:02:04,648 --> 00:02:07,948 Esta mañana terminamos, pueden ir. Nos vemos por la tarde. 7 00:02:08,314 --> 00:02:10,063 - Buen día. - Buen día. 8 00:02:10,226 --> 00:02:11,793 Buenos días, señorita. 9 00:02:12,250 --> 00:02:13,819 Buen día. 10 00:02:15,114 --> 00:02:16,689 Buenos días, señorita. 11 00:02:19,413 --> 00:02:20,574 Buen día. 12 00:02:20,575 --> 00:02:24,131 - Disculpe, soy Mattia Morandi. - ¿Morandi...? 13 00:02:25,000 --> 00:02:28,078 ¡Ay, Morandi! La bolsa del piano. 14 00:02:28,819 --> 00:02:31,719 - Sí. - Eres de Lecco, ¿verdad? - Sí. 15 00:02:32,258 --> 00:02:35,618 Hemos terminado, pero nos vemos pronto. tarde y hablamos. 16 00:02:35,645 --> 00:02:37,211 - Buen día. - Está bien. 17 00:02:40,099 --> 00:02:41,986 ¿Eres nuevo en el piano? 18 00:02:42,107 --> 00:02:44,526 - Sí. - Renato Richter, bienvenido. - Hola. 19 00:02:45,571 --> 00:02:48,555 - Mi nombre es Mattia Morandi. - Eso es lo que estudiamos. 20 00:03:16,218 --> 00:03:19,269 No lo comprendo. ¿Cómo lo haces? ¿Llegó a Venecia? 21 00:03:19,392 --> 00:03:22,104 Era mi madre. Nació aquí y quería regresar. 22 00:03:22,443 --> 00:03:24,484 Él murió antes Yo gano el concurso. 23 00:03:24,983 --> 00:03:28,931 Tuve que aceptarlo. Con la bolsa, Al menos puedo mantenerme a mí mismo. 24 00:03:29,154 --> 00:03:32,079 - Mi familia no era rica. - No el mío. 25 00:03:32,105 --> 00:03:34,817 Nosotros tampoco somos de Venecia, pero Trieste, pero 26 00:03:34,843 --> 00:03:38,250 Ya hemos vivido en muchos Lugares: Viena, Berlín... 27 00:03:38,689 --> 00:03:40,287 mi padre murio cuando Yo era pequeño. 28 00:03:40,321 --> 00:03:43,520 Nos dejó sin uno Penny y mi madre se fueron a trabajar. 29 00:03:43,558 --> 00:03:46,230 En esos años creo que aprendí muchos idiomas 30 00:03:46,257 --> 00:03:47,823 extranjero, pero no No recuerdo nada. 31 00:03:48,144 --> 00:03:50,896 Mi padre también murió cuando Yo tenía dos años. ¡Es extraño! 32 00:03:50,922 --> 00:03:54,134 - ¿Pero qué estás diciendo? - Sí, todas estas coincidencias. 33 00:03:54,338 --> 00:03:58,691 También dicen que mi padre era insoportable. Entonces fue suerte, ¿verdad? 34 00:03:59,811 --> 00:04:01,378 Disculpe por un momento. 35 00:04:09,439 --> 00:04:12,657 Llego tarde, ¿verdad? Si supieras con qué me encontré. 36 00:04:12,742 --> 00:04:15,312 Nunca puedo ser puntual. Ya me conoces. 37 00:04:15,351 --> 00:04:17,701 tengo tantas cosas hacer y luego no... 38 00:04:17,727 --> 00:04:21,302 Conoce a Mattia Morandi. Un nuevo compañero de clase. 39 00:04:21,617 --> 00:04:24,019 - Contento. - Ella es Karla... 40 00:04:24,293 --> 00:04:25,859 mi madre. 41 00:04:25,886 --> 00:04:27,453 ¿Tu madre? 42 00:04:27,712 --> 00:04:30,309 Sí, Renato es mi hijo, ¿Te parece tan extraño? 43 00:04:30,335 --> 00:04:33,962 No... no... pensé que ella Era una amiga, una hermana. 44 00:04:34,037 --> 00:04:36,028 Lo tuve cuando tenía 17 años. 45 00:04:36,507 --> 00:04:38,455 Tú haces los cálculos. 46 00:04:40,903 --> 00:04:43,737 podrías llamar Ese es un error cometido por la juventud... 47 00:04:44,649 --> 00:04:46,366 Se dice así ¿no? 48 00:04:47,155 --> 00:04:49,462 Pero no es un grave error. 49 00:04:49,488 --> 00:04:51,495 No empieces con tus tonterías. 50 00:04:52,142 --> 00:04:55,758 - Vamos, vámonos. - Hasta luego, Morandi. - Hasta luego. 51 00:04:56,452 --> 00:04:58,310 - Adiós, Mattia. - Adiós. 52 00:05:05,795 --> 00:05:07,389 ¿Qué estás haciendo? ¿Vienes? 53 00:05:08,133 --> 00:05:09,700 No, no tengo ganas. 54 00:05:13,384 --> 00:05:14,858 ¿Hola? 55 00:05:14,859 --> 00:05:17,505 ¿Quién es? Un momento. 56 00:05:24,046 --> 00:05:26,594 Lo siento. La puerta estaba abierta. 57 00:05:26,839 --> 00:05:29,824 - ¿No me vas a decir que eres tímido? - No, no. No. 58 00:05:31,808 --> 00:05:34,783 - ¿Compraste algo? - ¿I? Nada. 59 00:05:34,809 --> 00:05:36,763 - Todo es para ti. - ¿Para mí? 60 00:05:36,954 --> 00:05:41,090 Carla te lo envió. No sé qué es, solo soy el transportista. 61 00:05:48,108 --> 00:05:50,138 ¿Una manta? ¿Con este calor? 62 00:05:52,316 --> 00:05:54,464 Como siempre muy práctica Carla. 63 00:05:54,969 --> 00:05:58,119 Todavía es verano y ya pensando en el invierno. 64 00:05:59,396 --> 00:06:02,044 - ¿Te gustan los dulces? - Sí, pero... 65 00:06:02,886 --> 00:06:06,866 Mira Renato, no sé si puedo. Acepta todas estas cosas de tu madre. 66 00:06:07,222 --> 00:06:10,632 "Tu madre"? Por favor llámala Carla. 67 00:06:10,679 --> 00:06:12,892 Dice que su madre la envejece. 68 00:06:13,169 --> 00:06:16,562 Y a ti tampoco te gusta de mamá... de hecho, mucho menos. 69 00:06:18,611 --> 00:06:20,752 - ¿Ya lo leíste? - Todavía no, 70 00:06:20,777 --> 00:06:22,793 ...pero todos dice que es muy bueno. 71 00:06:23,146 --> 00:06:24,713 ¿Ver? 72 00:06:24,752 --> 00:06:27,266 Carla también piensa en su cultura. 73 00:06:28,526 --> 00:06:30,252 Bueno, me voy. 74 00:06:32,835 --> 00:06:35,928 Oh, mañana estaremos esperándote para almorzar a la una, 75 00:06:35,954 --> 00:06:38,284 y no me digas que tienes cosas que hacer el domingo. 76 00:06:38,310 --> 00:06:40,801 - Está bien. - Adiós. - Adiós. 77 00:06:41,842 --> 00:06:45,359 Lamentablemente nos quedamos sin empleados. No tengo las condiciones, pero tampoco. 78 00:06:45,385 --> 00:06:50,207 Siempre ha sido así, ¿sabes, Mattia? Teníamos hasta 3 sirvientas. 79 00:06:50,679 --> 00:06:56,696 Ahora comienza su megalomanía. Lo siento, Nunca tuvimos sirvientas. 80 00:06:56,790 --> 00:07:00,238 No es verdad, los teníamos. y lo recuerdas muy bien. 81 00:07:00,622 --> 00:07:03,959 A veces pienso que Renato se avergüenzan de nosotros... 82 00:07:04,096 --> 00:07:05,907 familia, y duele. 83 00:07:06,425 --> 00:07:09,201 Los Richter fueron una familia rica y 84 00:07:09,341 --> 00:07:12,111 muy dulce. uno Uno de los mejores de Trieste. 85 00:07:12,202 --> 00:07:16,382 Entonces, tan a menudo sucede, nos quedamos con muy poco. 86 00:07:16,498 --> 00:07:19,866 Esta mansión, por ejemplo, sería lo poco que nos quedaba. 87 00:07:20,275 --> 00:07:22,224 Vendemos el resto casi todo y 88 00:07:22,250 --> 00:07:24,684 nos retiramos adentro estas cuatro paredes. 89 00:07:25,019 --> 00:07:26,660 Con cierto decoro, ¿no? 90 00:07:27,371 --> 00:07:30,985 Ya sabes, Mattia, el resto de nuestra los familiares son armadores millonarios, 91 00:07:31,936 --> 00:07:34,412 y a Carla le encantaría halagarlos. 92 00:07:35,872 --> 00:07:38,781 Hablando así, ¿qué haces? amigo pensará. 93 00:07:44,644 --> 00:07:48,286 sabía que quería estudiar pintura? me gusta mucho mas 94 00:07:48,312 --> 00:07:50,542 de eso que de la música, pero Ni siquiera se me ocurre decírselo a Carla. 95 00:07:50,924 --> 00:07:53,122 ¿Sabías que tú ¿Son dos colegas? 96 00:07:53,567 --> 00:07:57,513 - Carla es profesora de piano. - ¿Enseñas en el conservatorio? - Lo sabrás, 97 00:07:57,845 --> 00:07:59,931 Le enseña a algún pendejo moviendo los dedos y, si puedes 98 00:07:59,956 --> 00:08:02,526 cierto, en dos años se terminará tocando "La Marcha Real". 99 00:08:02,800 --> 00:08:04,369 Aquí estoy. 100 00:08:05,082 --> 00:08:06,821 Tu café. 101 00:08:09,100 --> 00:08:10,798 Disculpe. 102 00:08:16,429 --> 00:08:18,163 Buenos días, señora. 103 00:08:18,316 --> 00:08:22,188 Pedí unos días y aún no. Recibí el pago. Sé amable. 104 00:08:22,278 --> 00:08:25,509 - Mira, sólo espero hasta fin de mes. - Por favor, te lo ruego. 105 00:08:25,544 --> 00:08:28,727 - Luego lavo las actas, - Sí. - ...y te quitan la casa. - Sí, sí. 106 00:08:28,761 --> 00:08:32,059 - Mantén la calma. - Recuerda eso. - Sí, adiós. - Adiós. 107 00:08:40,286 --> 00:08:43,782 - ¿Quién fue? - Nadie. Nada importante. 108 00:08:46,032 --> 00:08:48,707 Si supieras cuantos Le he pedido que me dibuje muchas veces, 109 00:08:48,833 --> 00:08:51,096 pero para mi el Siempre hay una excusa lista. 110 00:08:52,194 --> 00:08:56,218 ¿Sabes algo? creo que Renato está enamorado de ti. 111 00:08:56,589 --> 00:08:58,156 ¿Cuánta azúcar? 112 00:08:59,023 --> 00:09:01,479 - ¿Cuánta azúcar? - Mmm, gracias. 113 00:09:02,683 --> 00:09:05,761 Tu café está ahí, querida. Te dejaré. 114 00:09:09,669 --> 00:09:12,204 Tú y tu madre tenéis una extraña forma de hablar. 115 00:09:12,458 --> 00:09:14,473 Cálmate, me estoy haciendo la boca. 116 00:09:15,204 --> 00:09:16,771 ¿Por qué "raro"? 117 00:09:17,152 --> 00:09:20,415 No lo sé, yo no hablaría así. con mi madre. 118 00:09:20,701 --> 00:09:23,039 carla no es para mi Es solo una madre, es una amiga... 119 00:09:24,089 --> 00:09:25,471 y luego, también una mujer. 120 00:09:25,472 --> 00:09:28,099 Yo también veo que ella es mujer, pero ella sigue siendo su madre. 121 00:09:28,213 --> 00:09:29,855 ¿Qué quieres decir? 122 00:09:29,984 --> 00:09:33,348 Sé muy bien que la gente sorprendidos cuando nos oyen hablar, 123 00:09:34,034 --> 00:09:35,641 pero no nos importa. 124 00:09:36,208 --> 00:09:41,119 Es normal que la gente se sorprenda, hay algunas tradiciones que deben ser respetadas, 125 00:09:41,651 --> 00:09:43,486 Y también hay una moralidad. 126 00:09:43,911 --> 00:09:46,639 - ¿Oh sí? - Por supuesto, lo quieras o no. 127 00:10:19,960 --> 00:10:22,989 Me doy cuenta de que eres Melancólica hoy, señora Richter. 128 00:10:23,122 --> 00:10:24,820 Esto también me pone triste. 129 00:10:24,847 --> 00:10:27,061 - ¡Vamos, te mostraré algo! - ¿Adónde me llevas? 130 00:10:27,173 --> 00:10:29,657 - Venir. - Elena, me voy a caer. ¡No corras! 131 00:10:33,978 --> 00:10:36,559 ¿Vio? El que me aconsejaste. 132 00:10:37,165 --> 00:10:38,949 Hice esto sin decírselo a tu madre. 133 00:10:40,982 --> 00:10:42,548 ¿Te gustó? 134 00:10:43,106 --> 00:10:44,675 Es hermoso. 135 00:10:46,698 --> 00:10:48,753 Me alegro que me hayas escuchado. 136 00:10:49,638 --> 00:10:53,412 Yo te lo pondré, así que tú ¿Puedes decirme qué ponerme? 137 00:10:59,376 --> 00:11:02,444 Tal vez no te das cuenta que suerte tienes. 138 00:11:02,798 --> 00:11:04,426 ¿Por qué? 139 00:11:04,775 --> 00:11:06,838 Lo has tenido todo en la vida. 140 00:11:07,509 --> 00:11:09,170 Yo, por otra parte, 141 00:11:09,454 --> 00:11:12,215 no pude disfrutar de mi juventud... 142 00:11:12,571 --> 00:11:14,258 como lo haces ahora. 143 00:11:14,922 --> 00:11:20,685 - A tu edad tuve a mi hijo, Renato. - Estos botones... ¿Puedes echarme una mano? 144 00:11:26,294 --> 00:11:29,254 no sabes cuanto Mi hijo cambió mi vida. 145 00:11:30,237 --> 00:11:32,013 te aburrí con mi conversación? 146 00:11:32,442 --> 00:11:34,010 ¿Te molesta? 147 00:11:34,850 --> 00:11:36,417 Por supuesto que no. 148 00:11:37,453 --> 00:11:39,546 Basta ya de tristeza. 149 00:11:40,237 --> 00:11:41,995 Eres muy hermosa y joven. 150 00:11:42,264 --> 00:11:44,876 Disfruta este momento antes... 151 00:11:46,464 --> 00:11:50,029 Muy bien, finalmente Tienes lo que querías, ¿eh? 152 00:11:51,378 --> 00:11:52,979 Déjame verla. 153 00:11:54,746 --> 00:12:00,399 Sí, es hermoso. es muy bueno para usted, pero hay algo que no me gusta. 154 00:12:04,167 --> 00:12:06,122 No es elegante. 155 00:12:07,537 --> 00:12:09,678 Es mi culpa, señora. 156 00:12:09,782 --> 00:12:13,354 - Fui yo quien le recomendó este vestido a Elena. - ¿Cómo está, señora Richter? 157 00:12:13,380 --> 00:12:16,657 - Muy bien, gracias... - No hay necesidad de preocuparse. 158 00:12:16,867 --> 00:12:20,382 - ¿Cómo son tus clases? - Creo... - Sí, lo entiendo. 159 00:12:20,555 --> 00:12:24,282 Yo tampoco te conocía se dedicó a la moda. Nos vemos pronto. 160 00:12:24,732 --> 00:12:27,144 Adiós amor. Hasta luego. 161 00:12:29,570 --> 00:12:32,595 No le hagas caso, mi Mamá es muy extraña. 162 00:12:33,142 --> 00:12:34,958 Está bien, no te preocupes. 163 00:12:42,385 --> 00:12:44,549 Apostaría que tú Ya estaría trabajando. 164 00:12:45,540 --> 00:12:48,469 Dime algo tu ¿Nunca sales con mujeres? 165 00:12:48,829 --> 00:12:51,270 - No te preocupes. - Pero me importa. 166 00:12:51,585 --> 00:12:54,053 Y también por curiosidad, porque soy tu amigo. 167 00:12:54,845 --> 00:12:58,443 Por cierto, ¿alguna vez has dormido? con una mujer mayor? 168 00:12:59,892 --> 00:13:01,525 ¿Más viejo? 169 00:13:01,681 --> 00:13:04,608 Me refiero a una mujer, no una niña. 170 00:13:04,711 --> 00:13:06,551 Por ejemplo la edad... 171 00:13:07,067 --> 00:13:08,633 por Carla. 172 00:13:10,769 --> 00:13:12,989 Mira, Renato, no. Me gusta que hables así. 173 00:13:13,676 --> 00:13:15,243 Que aburrido eres. 174 00:13:15,410 --> 00:13:19,135 - Está bien, ni siquiera puedes bromear. - No. 175 00:13:22,212 --> 00:13:26,560 ...y luego te encontraste en un Es una situación un tanto ambigua, ¿entiendes? 176 00:13:26,995 --> 00:13:28,603 ¿Sabes algo, Carla? 177 00:13:28,693 --> 00:13:31,106 - A Mattia no le gustan las mujeres. - ¡No! ¿Pero qué estás diciendo? 178 00:13:31,131 --> 00:13:33,742 Espera, no te sorprendas. Déjame terminar. 179 00:13:34,094 --> 00:13:37,156 Quería decir que no le gusta de mujeres, sólo de niñas. 180 00:13:37,182 --> 00:13:39,673 Por lo tanto, no le gustas. 181 00:13:40,973 --> 00:13:42,632 Me parece muy justo. 182 00:13:43,062 --> 00:13:45,118 Pero Mattia, dime una cosa, 183 00:13:46,148 --> 00:13:50,239 - ...¿te parezco tan mayor? - No, es Renato quien dice tonterías. 184 00:13:50,339 --> 00:13:52,941 Lo sé, lo sé. No necesitas justificarte. 185 00:13:53,535 --> 00:13:56,454 Yo perdono. te perdono a cambio de Ya no me llames señora.. 186 00:13:56,480 --> 00:14:00,648 - Nunca más, ¿vale? - Sí. - Y llámame. - Está bien. 187 00:14:15,949 --> 00:14:22,930 Nuestro país rinde homenaje lealtad compacta de su heroico pueblo. 188 00:14:23,391 --> 00:14:27,906 Una vez más el coraje, el espíritu... 189 00:14:27,932 --> 00:14:29,987 A veces te sientes incómodo con nosotros, ¿verdad? 190 00:14:30,386 --> 00:14:33,009 No. ¿Por qué dice...? ¿Dijiste eso? 191 00:14:33,460 --> 00:14:36,445 ¿Por qué? No soy estúpido, ¿sabes? 192 00:14:36,949 --> 00:14:38,518 Querida Mattia... 193 00:14:38,534 --> 00:14:40,100 Te conozco. 194 00:14:41,005 --> 00:14:44,640 haces una cara tan graciosa Quiero burlarme de ti aún más. 195 00:14:45,093 --> 00:14:46,284 ¿Ves? 196 00:14:46,285 --> 00:14:47,958 ¿No te lo dije? 197 00:14:48,421 --> 00:14:50,878 ¡Viva Italia! 198 00:14:59,419 --> 00:15:00,985 Sentémonos aquí. 199 00:15:04,402 --> 00:15:07,135 - ¿Cuántas personas viste? - Una hermosa demostración. 200 00:15:07,162 --> 00:15:09,422 - Sí, es verdad. - Gracias. 201 00:15:09,814 --> 00:15:12,053 - Buenos días, ¿cómo estás? - Buen día. 202 00:15:12,997 --> 00:15:15,252 - Mira, es Mazzarini. - ¿OMS? 203 00:15:15,375 --> 00:15:17,131 Son personas importantes. 204 00:15:19,383 --> 00:15:21,272 Yo le enseño a tu hija. 205 00:15:23,686 --> 00:15:25,908 - Buen día. ¿Cómo estás? - Buen día. 206 00:15:25,935 --> 00:15:27,634 Maravilloso discurso. 207 00:15:46,169 --> 00:15:47,895 Buenos días, Su Excelencia. 208 00:15:49,208 --> 00:15:53,118 No, por favor. una mujer hermosa No debería ser molestado por un hombre. 209 00:15:54,986 --> 00:15:58,799 - ¿Puedo presentarles al conde y la condesa Grimani? - Encantado, un placer. 210 00:15:59,559 --> 00:16:02,799 - Contento. - Sra. y Sr. Cartani - Encantados. 211 00:16:03,422 --> 00:16:04,991 Es un gran honor. 212 00:16:05,143 --> 00:16:08,319 Siéntense, señores. Nos vemos luego en el ayuntamiento. 213 00:16:13,603 --> 00:16:15,636 es un gran momento a Italia. 214 00:16:15,977 --> 00:16:19,305 ¿Crees que sí? Sí, sí, todo el mundo dice eso, pero... 215 00:16:20,019 --> 00:16:21,239 ¿Pero? 216 00:16:21,240 --> 00:16:25,420 Estaba pensando en algo. hoy El sábado no hay clases y yo tampoco. 217 00:16:25,521 --> 00:16:27,982 ¿Por qué no vamos a ¿La casa de Linda? ¿No es así, Renato? 218 00:16:31,982 --> 00:16:34,344 Linda es prima de Carla. 219 00:16:35,137 --> 00:16:39,203 - Uno de nuestros famosos parientes ricos. - El único genial. 220 00:17:13,087 --> 00:17:15,199 - ¿No es cierto, Giovanni? - Sí. 221 00:17:16,459 --> 00:17:18,981 - ¿Esta es Linda? - Sí. Sí. Saludemos. 222 00:17:20,590 --> 00:17:23,659 - Hola Linda. - Hola. 223 00:17:35,387 --> 00:17:39,293 ¡Hola! 224 00:17:49,763 --> 00:17:51,865 - Venir. - Gracias. 225 00:17:51,891 --> 00:17:54,946 - Hermoso. - Hola. - Hola. - Finalmente. 226 00:17:55,561 --> 00:17:58,125 Este es Mattia Morandi, colega. de Renato en el conservatorio. 227 00:17:58,151 --> 00:18:00,670 - Estoy muy feliz de conocerte. - Yo también. 228 00:18:00,696 --> 00:18:04,123 Deja las bolsas que Giovanni Cuídate y ven a darme un beso. 229 00:18:06,046 --> 00:18:07,773 - Adiós prima. - Adiós. 230 00:18:07,802 --> 00:18:10,347 Carla, preparé la habitación. habitual para ti. 231 00:18:10,373 --> 00:18:12,727 ustedes dos vayan a dormir juntos, espero que no te importe. 232 00:18:12,753 --> 00:18:15,798 - Por mí está bien, pero por Mattia... - A mí también me parece bien. 233 00:18:15,859 --> 00:18:17,426 ¡Mejor así! 234 00:18:21,234 --> 00:18:22,903 Ingresar. 235 00:18:27,736 --> 00:18:29,350 ¡Qué maravilloso! 236 00:18:30,292 --> 00:18:34,119 - Nunca había visto tantos peces en mi vida. - Es verdad, maravilloso. 237 00:18:34,308 --> 00:18:37,414 - Hicieron una captura extraordinaria. esta mañana.-¿Ah, sí? 238 00:18:37,515 --> 00:18:41,376 Además, sé cuánto y a tu hijo le gusta... comer. 239 00:18:41,401 --> 00:18:44,840 - Comimos, sí. - Un poco de eso. 240 00:18:48,742 --> 00:18:51,711 Linda, basta. ¡Estamos comiendo demasiado! 241 00:18:51,745 --> 00:18:53,858 Decidiste hacerme explotar. 242 00:18:56,521 --> 00:18:59,809 - Gracias. - Toma estos, que aún no has comido. 243 00:19:00,063 --> 00:19:02,389 - Está bien, ¿verdad? - Excelente. 244 00:19:04,892 --> 00:19:08,116 Y demuestras esto, que En Lecco no hay nada igual. 245 00:19:08,529 --> 00:19:09,886 ¿Qué es? 246 00:19:09,887 --> 00:19:12,432 Come, come, no digas nada. 247 00:19:13,207 --> 00:19:14,775 Ella está viva. 248 00:19:15,011 --> 00:19:19,051 Por supuesto que está viva, por eso ¡Está delicioso! Vamos, no pienses. 249 00:19:28,716 --> 00:19:30,283 ¿Y? 250 00:19:30,684 --> 00:19:33,178 - ¿Te gustó? - Sí, está bien. 251 00:19:35,223 --> 00:19:36,790 Puedes ver... 252 00:19:36,806 --> 00:19:38,947 Puedes ver que esto le repugna. 253 00:19:40,626 --> 00:19:44,318 Tu amigo me parece un buen chico. 254 00:19:46,701 --> 00:19:48,574 Y también hermosa. 255 00:19:53,233 --> 00:19:55,520 También parece una buena persona. 256 00:19:55,598 --> 00:19:59,329 - Por supuesto que lo es. Cuando traje un persona que no lo era? - Ah, sí, 257 00:19:59,403 --> 00:20:02,428 porque soy pobre idiota sin memoria, ¿eh? 258 00:20:03,629 --> 00:20:06,897 Bien hecho, Mattia, estoy feliz de Ver gente que come con entusiasmo. 259 00:20:07,341 --> 00:20:09,114 Pero no comas demasiados mariscos, 260 00:20:09,537 --> 00:20:13,039 Esta noche estarás inquieto y sólo yo estaré en la habitación contigo. 261 00:20:56,120 --> 00:20:58,865 - ¿No te sientes bien? - Tenía sed. 262 00:21:04,914 --> 00:21:07,190 Yo tampoco puedo dormir... 263 00:21:09,928 --> 00:21:11,496 Con este calor. 264 00:21:16,486 --> 00:21:20,434 Algunas noches no puedo dormir hasta el amanecer... 265 00:21:22,445 --> 00:21:24,198 ¿Es horrible? 266 00:21:25,134 --> 00:21:27,316 Tener tantas horas para pensar... 267 00:21:28,876 --> 00:21:30,635 Especialmente de noche. 268 00:21:32,761 --> 00:21:34,850 Quizás me estoy haciendo viejo. 269 00:21:35,211 --> 00:21:36,645 No es verdad. 270 00:21:36,646 --> 00:21:38,213 Eres tan hermoso. 271 00:21:43,777 --> 00:21:45,545 ¿De verdad estás diciendo eso? 272 00:23:25,864 --> 00:23:27,766 Me alegro de haber venido. 273 00:24:10,822 --> 00:24:13,442 Dios mío, ya es noche, es muy tarde. 274 00:24:13,627 --> 00:24:15,195 Tengo que irme. 275 00:24:15,887 --> 00:24:19,071 Renato estará preocupado. ¿Qué puedo decirle? 276 00:24:19,438 --> 00:24:23,595 - Tendré que pensar en algo. - Espera un poco más. - No, no puedo. 277 00:24:23,806 --> 00:24:25,373 Tengo que irme. 278 00:24:26,695 --> 00:24:28,305 Intenta entenderme. 279 00:24:29,964 --> 00:24:32,061 - ¿Nos vemos mañana? - Sí, sí. 280 00:24:32,614 --> 00:24:34,504 Sí, pronto. 281 00:24:35,715 --> 00:24:37,571 - Adiós. - Adiós. 282 00:24:38,062 --> 00:24:39,372 Adiós. 283 00:24:39,373 --> 00:24:43,646 - ¿Viste a Carla ayer? - ¿Tu madre? No, ¿por qué? - Ven... 284 00:24:44,138 --> 00:24:45,987 No te hagas el tonto. 285 00:24:46,020 --> 00:24:48,890 Lo sé desde la primera vez. En la casa de Linda. 286 00:24:49,542 --> 00:24:52,106 - ¿Te lo dijo ella? - Ni siquiera en sueños. 287 00:24:52,723 --> 00:24:54,568 Lo vi en sus ojos, 288 00:24:54,679 --> 00:24:56,357 ella estaba feliz. 289 00:24:58,490 --> 00:25:00,060 Vamos, vámonos. 290 00:25:07,394 --> 00:25:10,869 Ahora que se ha dicho eso, no Hay motivos para preocuparse. 291 00:25:11,752 --> 00:25:13,458 Haces feliz a mi madre, 292 00:25:14,020 --> 00:25:15,745 así que todavía me gusta más de ti. 293 00:25:25,617 --> 00:25:27,341 ¡Renato! ¡Matía! 294 00:25:28,631 --> 00:25:31,966 - Te hice esperar, lo siento. - Hola, Karla. - Buen día. 295 00:25:33,878 --> 00:25:35,505 ¿Vienes a comer con nosotros? 296 00:25:36,057 --> 00:25:37,626 Lo siento, tengo... 297 00:25:38,085 --> 00:25:40,983 - ...un trabajo importante. - Como desées. 298 00:25:42,935 --> 00:25:47,358 - ¿Ha llegado "eso"? - Esperaba que tú también estuvieras allí. 299 00:25:53,598 --> 00:25:55,167 Estas son las llaves de la casa. 300 00:25:56,829 --> 00:25:58,743 Puedes usarlos, cuando quieras. 301 00:26:00,132 --> 00:26:01,902 Si lo quieres así... 302 00:26:02,537 --> 00:26:04,602 Ahora eres parte de la familia. 303 00:26:05,072 --> 00:26:06,629 Adiós, Mattia. 304 00:26:06,630 --> 00:26:08,383 Nos vemos pronto. 305 00:26:23,798 --> 00:26:25,366 Bravo. 306 00:26:27,012 --> 00:26:29,009 - Bien, Andrá, muy bien. -Bravo. 307 00:26:29,300 --> 00:26:30,664 - Juega muy bien. - Gracias. 308 00:26:30,665 --> 00:26:33,350 - Todo el mérito es de la señora. - Tengo que irme... 309 00:26:33,375 --> 00:26:35,808 Espera, te lo debo su pago. 310 00:26:36,191 --> 00:26:38,937 - Gracias señora. Gracias. - De nada. 311 00:26:39,088 --> 00:26:42,209 - Adiós, Andrés. - Adiós. - Hasta luego. - Hasta luego, señora. 312 00:26:42,322 --> 00:26:45,366 - Gracias de nuevo. - Hasta luego, señora Richter. 313 00:27:18,438 --> 00:27:20,219 mi amor... 314 00:27:25,162 --> 00:27:28,439 ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? Los dos estamos locos. 315 00:27:29,711 --> 00:27:31,598 Tuve mis clases. 316 00:27:33,351 --> 00:27:35,876 Me haces olvidar todo. 317 00:27:35,992 --> 00:27:37,558 ¿Sabes? 318 00:27:39,748 --> 00:27:41,575 Te amo. 319 00:27:43,727 --> 00:27:45,700 mi amor... 320 00:27:47,209 --> 00:27:49,213 Estas son sensaciones, 321 00:27:49,774 --> 00:27:52,525 sensaciones que ya tengo No lo recordaba. 322 00:27:54,363 --> 00:27:56,653 No se me ocurre nada... 323 00:28:00,225 --> 00:28:02,220 Ni siquiera en Renato. 324 00:28:02,418 --> 00:28:06,639 Me hace preguntas, Estás nervioso... 325 00:28:07,133 --> 00:28:10,532 si, el Me controla constantemente. 326 00:28:11,017 --> 00:28:13,367 - ¿Hace de marido celoso? - No... 327 00:28:17,946 --> 00:28:22,110 Pero incluso los niños pueden estar celoso. Ven aquí. 328 00:28:28,778 --> 00:28:32,385 No, no me mires así. Estoy avergonzado. 329 00:28:32,587 --> 00:28:37,019 - No soy bonita. - No es verdad, eres hermosa. 330 00:28:37,561 --> 00:28:39,284 ¿Es verdad? 331 00:28:45,846 --> 00:28:48,159 Sí, acaríciame. 332 00:28:49,582 --> 00:28:51,148 Acaríciame. 333 00:28:54,826 --> 00:28:56,906 Me gustan tus manos, amor. 334 00:29:45,471 --> 00:29:47,370 Te lo juro. ¿Por qué insistes? 335 00:29:47,503 --> 00:29:50,854 Tuve que salir temprano porque lo necesitaba. trabajo. Estuve enseñando toda la tarde, mira... 336 00:29:51,008 --> 00:29:54,010 - ¡Basta de mentiras! - Cálmate, Renato. - ¡No te creo! 337 00:29:54,234 --> 00:29:58,285 Nunca te había visto tan enojado. ¡No lo vi hoy, no lo vi! 338 00:29:58,503 --> 00:30:00,141 ¡No es verdad! 339 00:30:00,183 --> 00:30:04,340 Hoy estuve con él, y también ayer. Ahora se ven todos los días. 340 00:30:04,366 --> 00:30:07,833 - Repito que no es cierto. Que no es. - Entonces mírame... 341 00:30:07,945 --> 00:30:11,383 Siempre nos contamos todo ¿sí o no? Y ahora no, ¿por qué? 342 00:30:11,488 --> 00:30:14,963 - ¿Por qué te enamoraste? - No, lo juro. - Mientes. 343 00:30:14,990 --> 00:30:16,679 ¡Mírame! 344 00:30:16,818 --> 00:30:19,378 Te enamoraste y ahora ¡Lo ama más que a mí! 345 00:30:19,470 --> 00:30:22,549 - No digas tonterías, Renato. Cálmate. - ¡No! - Eres mi hijo... 346 00:30:22,574 --> 00:30:27,234 - Se está llevando todo tu amor. - No. - ¡Incluso el que me pertenece! 347 00:30:29,518 --> 00:30:31,732 Mami, perdóname. Mami. 348 00:30:32,734 --> 00:30:34,301 Perdóname. 349 00:30:34,334 --> 00:30:38,073 - Perdóname. - Sí, sí, Renato. 350 00:30:38,108 --> 00:30:40,887 Vamos, cariño, vamos. Basta, basta. 351 00:30:41,009 --> 00:30:43,831 Ya no eres un niño. No quiero que sufras. 352 00:30:43,882 --> 00:30:47,640 Eres lo más importante en mi vida. vida, ya sabes. No quiero perderte. 353 00:30:47,745 --> 00:30:50,864 No, pero ¿por qué me dices eso? ¿Qué estás pensando? 354 00:30:50,986 --> 00:30:53,665 Aunque me gustaba. Pero no cuenta para nada. 355 00:30:53,691 --> 00:30:55,856 Nadie es más importante que tú. 356 00:30:55,935 --> 00:30:58,702 Mirar. No lo volveremos a ver. 357 00:30:58,729 --> 00:31:01,525 no quiero nunca más Nos vemos, ¿estás feliz? ¿Ey? 358 00:31:02,593 --> 00:31:05,842 Lo prometo... Además, ya estoy cansado de él. 359 00:31:05,867 --> 00:31:08,164 Él es... él es un tonto. 360 00:31:08,388 --> 00:31:12,909 Sí, un idiota molesto. ¿Cómo estás Renato? ¿Ey? 361 00:31:12,950 --> 00:31:14,517 ¿Está todo bien, querida? 362 00:31:16,737 --> 00:31:18,298 Mi tesoro. 363 00:31:18,299 --> 00:31:20,239 Se acabó, ¿verdad? 364 00:31:20,370 --> 00:31:22,207 Mi hijo. 365 00:31:27,025 --> 00:31:29,319 - ¿Qué fue eso? - No sé. 366 00:31:33,297 --> 00:31:35,446 Ven conmigo, tengo miedo. 367 00:33:22,072 --> 00:33:23,794 Hola. 368 00:33:26,548 --> 00:33:28,088 ¿Cómo estás? 369 00:33:28,089 --> 00:33:29,656 Bien. ¿Y tú? 370 00:33:29,764 --> 00:33:31,434 Bueno... 371 00:33:31,567 --> 00:33:33,046 ¿Puedo entrar...? 372 00:33:33,047 --> 00:33:34,757 o no? 373 00:33:38,936 --> 00:33:40,710 Entre. 374 00:33:55,212 --> 00:33:57,212 Hace tiempo que no nos vemos. 375 00:33:57,257 --> 00:34:00,288 Aquí está tu retrato, Terminé de memoria. 376 00:34:03,134 --> 00:34:04,755 Actué mal contigo. 377 00:34:05,307 --> 00:34:06,874 Olvídalo. 378 00:34:07,026 --> 00:34:11,270 - Pero... quería explicarte... - Dije que lo olvides. 379 00:34:11,436 --> 00:34:13,046 Gracias por el retrato. 380 00:34:15,877 --> 00:34:17,352 yo vine... 381 00:34:17,353 --> 00:34:19,889 porque quería verte. 382 00:34:23,585 --> 00:34:25,660 Te echamos de menos. 383 00:34:26,804 --> 00:34:28,961 - ¿Qué quieres decir? - Sí... 384 00:34:29,153 --> 00:34:31,649 Nos preguntamos por ti. 385 00:34:36,677 --> 00:34:38,447 Y también... 386 00:34:40,283 --> 00:34:41,849 queria invitar 387 00:34:42,039 --> 00:34:44,647 que cenes con nosotros. 388 00:34:45,556 --> 00:34:49,542 Carla invitó a los Mazzarini, con tus estudiantes ricos, ¿recuerdas? 389 00:34:49,960 --> 00:34:51,725 Si lo recuerdo. 390 00:34:55,380 --> 00:34:57,257 ¿Entonces vienes? 391 00:35:02,969 --> 00:35:04,720 ¡Elena, querida...! 392 00:35:08,172 --> 00:35:09,860 matía... 393 00:35:11,045 --> 00:35:12,701 Sí... 394 00:35:14,241 --> 00:35:16,659 ella no te conocía estaba llegando. 395 00:35:17,129 --> 00:35:20,013 Es una agradable sorpresa, ¿eh? 396 00:35:27,415 --> 00:35:29,249 Ingresar. 397 00:35:38,376 --> 00:35:40,151 Oye, 398 00:35:40,703 --> 00:35:42,560 Has hecho muchos cambios. 399 00:35:42,842 --> 00:35:45,750 - ¿Cómo se ve? - El mayordomo está de alquiler. 400 00:35:45,950 --> 00:35:48,146 Carla, megalómana como siempre, 401 00:35:48,244 --> 00:35:50,850 vendió su último joya para esta cena 402 00:35:50,876 --> 00:35:54,270 -~...y para decoración. - Ahora no... - ¿No es cierto? 403 00:35:54,718 --> 00:35:56,075 ¿Y sabes por qué? 404 00:35:56,076 --> 00:36:00,462 ¿Por qué esperas comprar la mitad de Riqueza de Mazzarini con un anillo. 405 00:36:01,471 --> 00:36:04,574 - Quiere que me case con Elena. - ¿Ves cómo es? 406 00:36:04,608 --> 00:36:09,238 Él nunca deja de burlarse de mí, Incluso cuando pienso en tu futuro. 407 00:36:12,034 --> 00:36:13,663 ¿Cómo estás? 408 00:36:17,129 --> 00:36:18,762 karla... 409 00:36:23,693 --> 00:36:26,734 - ¿Quieres algo de beber? Vermú, ¿vale? - Está bien. 410 00:36:28,315 --> 00:36:30,100 Así de simple, ¿eh? 411 00:36:30,987 --> 00:36:32,892 - Manejar. - Sr. Mazzarini. - Gracias. 412 00:36:40,457 --> 00:36:42,258 Bienvenido. 413 00:36:43,261 --> 00:36:44,315 Buenas noches señora. 414 00:36:44,316 --> 00:36:46,535 Buenas noches Elena. Buenas noches Eduardo. 415 00:36:46,561 --> 00:36:48,354 - Buenas noches. - Quiero presentarte... 416 00:36:48,463 --> 00:36:51,865 - Mattia Morandi, un amigo... - Buenas noches. 417 00:36:52,241 --> 00:36:54,062 Y este es Renato, mi hijo. 418 00:36:54,559 --> 00:36:57,229 Ah, por fin el famoso Renato. 419 00:36:57,253 --> 00:36:59,546 Tu madre hablaba mucho de ti. 420 00:36:59,902 --> 00:37:02,165 - ¿Verdad, Eduardo? - Sí, mucho. 421 00:37:02,394 --> 00:37:05,196 Quien sabe cuantas cosas Cosas estúpidas que Carla les dijo. 422 00:37:05,277 --> 00:37:08,959 - No deberían hablar de mí, sino de música. - ¿Carla? 423 00:37:09,249 --> 00:37:11,106 - ¿Llamas a tu madre por su nombre? - Sí... 424 00:37:11,133 --> 00:37:13,569 Si, es una costumbre viejo en nuestra familia. 425 00:37:14,070 --> 00:37:16,437 ¿Has visto lo hermosa que es Elena? 426 00:37:20,809 --> 00:37:23,107 Entonces... ¿quieres algo de beber? 427 00:37:23,133 --> 00:37:25,215 - Sí. - No, que sirva el mayordomo. 428 00:37:25,241 --> 00:37:26,901 Giuseppe! 429 00:37:27,216 --> 00:37:29,875 carla no hace nada más para hablar de tu belleza, 430 00:37:30,322 --> 00:37:32,429 pero no sabemos qué está detrás de esto. 431 00:37:32,608 --> 00:37:35,610 Cuéntanos un poco sobre ti... ¿Esto te molesta? 432 00:37:37,696 --> 00:37:39,324 ¿De mi belleza? 433 00:37:40,883 --> 00:37:42,663 Si estás interesado... 434 00:37:43,147 --> 00:37:46,100 A ver, yo Estudio varias cosas: 435 00:37:46,383 --> 00:37:52,941 piano, danza clásica, danza moderno y que mas...? 436 00:37:53,230 --> 00:37:55,312 Ah si, estoy haciendo un curso de enfermería. 437 00:37:55,339 --> 00:37:59,165 - Ah, interesante. - No. Es el hobby de mi madre. 438 00:37:59,191 --> 00:38:01,850 Ella está convencida de que pronto habrá una guerra. 439 00:38:07,170 --> 00:38:08,493 En resumen, 440 00:38:08,494 --> 00:38:12,013 Seré enfermera como todos los demás. chicas de buena familia. 441 00:38:12,179 --> 00:38:13,748 ¿Satisfecho? 442 00:38:13,772 --> 00:38:16,196 Sí, lo soy, ¿y tú? 443 00:38:18,431 --> 00:38:21,988 En el sentido... ¿Qué harás? después de todos estos estudios? 444 00:38:23,236 --> 00:38:25,917 Probablemente yo Me casaré con un hombre que 445 00:38:25,953 --> 00:38:28,597 mis padres eligieron, a quien no amaré, 446 00:38:29,246 --> 00:38:32,028 esto será una protección para mí, 447 00:38:32,380 --> 00:38:35,516 y que él se convertirá el padre de mis hijos. 448 00:38:37,728 --> 00:38:39,599 ¿Está todo bien contigo también? 449 00:38:39,649 --> 00:38:41,499 Me parece una imagen perfecta. 450 00:38:42,615 --> 00:38:45,610 Pero no lo creas Tengo mis revoluciones. 451 00:38:46,251 --> 00:38:50,657 Mi madre quería que asistiera. una escuela culinaria y me rebelé. 452 00:38:50,984 --> 00:38:53,152 Cocinar es algo que odio. 453 00:38:53,543 --> 00:38:55,816 Si lo hiciste muy bien, es como yo. 454 00:38:55,880 --> 00:38:58,483 Yo tampoco sé hacer huevos. 455 00:38:58,951 --> 00:39:00,518 Pero eres un hombre. 456 00:39:04,486 --> 00:39:06,199 ¿Edoardo y tú? 457 00:39:08,730 --> 00:39:11,196 Quiero ser fotógrafo reportero. 458 00:39:12,880 --> 00:39:14,813 Viaja por el mundo. 459 00:39:15,943 --> 00:39:17,750 Pero hay un pequeño problema 460 00:39:18,065 --> 00:39:20,357 A mi padre no le gusta eso en absoluto. 461 00:39:21,428 --> 00:39:23,376 ¿Qué dices siempre, Elena? 462 00:39:23,576 --> 00:39:26,466 -¿Elena? - Dice que no es un trabajo serio. 463 00:39:42,252 --> 00:39:44,390 Buenas noches Elena. Adiós querida. 464 00:39:44,415 --> 00:39:46,088 - Buenas noches. -Edoardo, buenas noches. 465 00:39:46,297 --> 00:39:48,674 Se hace tarde. Será mejor que yo también me vaya. 466 00:39:48,699 --> 00:39:51,685 Ey...? Ah... ¿Qué dirías? ¿Nosotros también deberíamos irnos, Renato? 467 00:39:51,728 --> 00:39:54,484 Un poco de aire fresco nos hará Bueno, hace mucho calor esta noche. 468 00:39:54,510 --> 00:39:56,950 Todos podemos seguir el ritmo de Elena. y Edoardo juntos a su casa. 469 00:39:56,983 --> 00:39:59,239 - ¿Qué estás diciendo? - Por supuesto, ¿por qué no? Vamos. 470 00:40:02,709 --> 00:40:05,199 Además perdimos el uno al otro a la vista. 471 00:40:05,252 --> 00:40:07,747 eran muy personas originales no? 472 00:40:08,119 --> 00:40:11,296 Recuerdo haber conocido a mi prima. 473 00:40:11,614 --> 00:40:14,068 Recuerdo cuando se casaron. 474 00:40:14,094 --> 00:40:17,846 Fue algo suntuoso, todos estaba allí. Fue una ceremonia espléndida. 475 00:40:17,872 --> 00:40:19,545 El marido era muy violento, ¿sabes? 476 00:40:20,286 --> 00:40:22,795 - Jugador, creo que de profesión. - Un tramposo, diría yo. 477 00:40:22,862 --> 00:40:26,427 - Literalmente perdió la cabeza. - Bueno, tendría otras mujeres. 478 00:40:30,888 --> 00:40:32,696 Estamos aquí. 479 00:40:35,588 --> 00:40:37,619 ¿Quieres ir conmigo al ¿Cine el sábado por la tarde? 480 00:40:37,678 --> 00:40:41,690 -Elena, date prisa. Date prisa mami nos estará esperando. - Vamos. 481 00:40:42,919 --> 00:40:46,243 - Mañana son las tres y media en el muelle de Sant'Angelo. - Está bien. 482 00:40:57,247 --> 00:41:00,912 - Señores, gracias y buenas noches. - Buenas noches, Elena, Eduardo. 483 00:41:10,144 --> 00:41:12,888 ustedes dos tendrán cosas diciéndonos unos a otros... 484 00:41:13,258 --> 00:41:14,825 Me voy. 485 00:41:15,201 --> 00:41:17,959 nunca me gustó Escenas entre padre y madre. 486 00:41:18,746 --> 00:41:21,343 ¿No te ríes? Qué vergüenza. 487 00:41:22,471 --> 00:41:24,347 ¿No tienes sentido del humor? 488 00:41:25,782 --> 00:41:27,628 Nos vemos pronto. 489 00:41:28,968 --> 00:41:30,929 Te extrañé. 490 00:41:32,840 --> 00:41:36,108 No sabes lo que yo Fue difícil no venir a buscarte. 491 00:41:36,555 --> 00:41:39,029 Te deseaba tanto y... 492 00:41:39,117 --> 00:41:40,783 y quería explicártelo. 493 00:41:41,025 --> 00:41:43,234 No, no, no. No importa, amor. 494 00:41:43,380 --> 00:41:45,468 No importa, no te diré nada. 495 00:41:45,555 --> 00:41:47,122 Nada, tesoro. 496 00:41:49,350 --> 00:41:51,274 Me quieres, ¿eh? 497 00:41:52,305 --> 00:41:54,473 Dime, dime. 498 00:41:59,268 --> 00:42:01,915 - Ven, ven aquí. - ¡No esperes! 499 00:42:01,941 --> 00:42:03,834 - ¿Alguien puede venir? - No me importa en absoluto. 500 00:42:03,860 --> 00:42:05,549 Yo quiero. 501 00:42:05,710 --> 00:42:08,233 -Carla... - Tengo muchas ganas de hacerme el amor. 502 00:42:10,012 --> 00:42:11,836 Entonces. 503 00:44:08,376 --> 00:44:10,545 Pueden vernos. 504 00:44:19,308 --> 00:44:21,893 - ¿Nos vamos? - Espera, ¿no quieres volver a verlo? 505 00:44:21,919 --> 00:44:23,882 No, por favor. Es por la tarde. 506 00:44:27,726 --> 00:44:29,518 - Buenas tardes, Morandi. - Buenas tardes. 507 00:44:30,537 --> 00:44:32,608 Sentémonos aquí. 508 00:44:33,448 --> 00:44:35,017 ¿Te va bien aquí? 509 00:44:48,956 --> 00:44:51,802 si no tienes nada hacer, ¿quieres cenar con nosotros? 510 00:44:52,447 --> 00:44:53,513 ¿I? 511 00:44:53,514 --> 00:44:55,159 No lo sé... 512 00:44:55,376 --> 00:44:57,319 Como soy... 513 00:44:57,475 --> 00:45:00,765 en mi casa No le prestamos atención. 514 00:45:00,866 --> 00:45:02,798 Además, no Somos los Richter. 515 00:45:04,916 --> 00:45:07,838 - Buenas tardes, señorita. - Buenas tardes. - Buenas tardes. 516 00:45:29,275 --> 00:45:32,757 - ¿Pero qué pasa con tus padres? - Mantén la calma, no te preocupes. 517 00:45:33,944 --> 00:45:35,511 ¿Realmente te gusta esto? 518 00:45:35,664 --> 00:45:39,248 Pero en Venecia hay cines. en edificios extraordinarios. 519 00:45:39,365 --> 00:45:43,353 Verás Edoardo, no lo soy. contra las carreras artísticas. 520 00:45:43,634 --> 00:45:47,165 Tu amigo, por ejemplo, quiere ser pianista. ¡Muy bien! 521 00:45:47,375 --> 00:45:51,497 Este es un verdadero arte. Conciertos, derechos de autor... 522 00:45:51,612 --> 00:45:55,679 Francamente, tu idea de la fotografía... 523 00:45:56,650 --> 00:45:59,427 ¿Qué tipo de arte es este? 524 00:45:59,850 --> 00:46:03,564 Vamos papi, él hizo lo que tú buscado, está matriculado en la universidad. 525 00:46:03,687 --> 00:46:07,319 - Entonces déjalo intentarlo, ¿vale? - No, reportero fotográfico. 526 00:46:07,443 --> 00:46:10,609 Me parece trabajo para un niño sin aspiraciones. 527 00:46:10,891 --> 00:46:14,088 Un trabajo para el que no eres apto No se requiere título. Es ridículo. 528 00:46:14,810 --> 00:46:18,880 Puedo entender un taller retratos artísticos, como La Garelle. 529 00:46:19,180 --> 00:46:23,282 pero este deambular por el mundo... También es peligroso. 530 00:46:25,797 --> 00:46:27,861 Hay guerras por todas partes. 531 00:46:28,225 --> 00:46:31,169 - Lo sabes, ¿no? - Es absurdo, mamá. 532 00:46:31,245 --> 00:46:34,513 Entonces debería dejar de conducir. También puedes morir allí. 533 00:46:34,771 --> 00:46:36,728 Lo sabes, ¿no? 534 00:46:38,957 --> 00:46:41,070 Me parece que Edoardo tiene razón. 535 00:46:41,212 --> 00:46:44,250 Para, cariño, no vale la pena. 536 00:46:44,274 --> 00:46:46,426 Los jóvenes siempre están de acuerdo 537 00:46:46,493 --> 00:46:48,276 si, era asi hasta en mi tiempo. 538 00:46:48,390 --> 00:46:51,658 Déjalos ser el pequeños rebeldes... 539 00:48:06,832 --> 00:48:10,363 - Muy bien. -Bravo. ¡Bravo, Matía! 540 00:48:11,009 --> 00:48:13,612 Bueno Elena, ¿has visto cómo juega? 541 00:48:13,639 --> 00:48:15,501 No voy a hacer conciertos. 542 00:48:16,227 --> 00:48:18,028 Elena tiene razón. 543 00:48:18,191 --> 00:48:20,103 Ven y siéntate aquí, Mattia. 544 00:48:21,004 --> 00:48:22,573 Venir. 545 00:48:23,749 --> 00:48:27,181 En su opinión, señora Richter ¿Eres un buen profesor? 546 00:48:28,541 --> 00:48:30,108 Sí mucho. 547 00:48:30,430 --> 00:48:31,988 Eso me hace feliz. 548 00:48:31,989 --> 00:48:35,567 Tengo la impresión de que Elena Está progresando mucho con eso. 549 00:48:35,799 --> 00:48:37,539 - ¿Verdad, tesoro? - Sí, mamá. 550 00:48:37,736 --> 00:48:39,336 Oh... Dios mío. 551 00:48:51,627 --> 00:48:53,238 ¡Ah, el telón! 552 00:48:54,300 --> 00:48:57,113 Un huracán, horrible. 553 00:48:57,209 --> 00:48:58,967 Hace dos meses que llueve sin parar. 554 00:48:58,993 --> 00:49:02,783 Pobre campo, el vino sera Terrible, como el año pasado. 555 00:49:06,328 --> 00:49:08,160 Un verano imposible. 556 00:49:08,363 --> 00:49:11,081 ¿Qué estás esperando? ¿Para venir a encender las velas? 557 00:49:11,732 --> 00:49:13,916 - Aquí. - Finalmente. 558 00:49:13,977 --> 00:49:17,159 - Tengo miedo. - Vamos, Elena, no seas una niña. 559 00:49:21,118 --> 00:49:25,374 Enciéndelos. ten cuidado para evitar que la cera manche las alfombras. 560 00:49:32,236 --> 00:49:33,820 - Mamá. - ¿Sí? 561 00:49:33,846 --> 00:49:36,081 ¿Cómo llegará Mattia a casa? 562 00:49:38,505 --> 00:49:40,071 No lo sé... 563 00:49:41,646 --> 00:49:43,943 Puedo llevarte con el barco. 564 00:49:43,989 --> 00:49:46,903 Eduardo, mira si Vittorio está despierto. 565 00:49:47,009 --> 00:49:50,119 - No es necesario, gracias. me mojo un poco. - ¿Qué tan poco? 566 00:49:50,265 --> 00:49:52,735 No me dijiste eso ¿Vives lejos, fuera de la ciudad? 567 00:49:53,343 --> 00:49:55,712 Sí, pero dejará de llover. 568 00:49:58,091 --> 00:50:00,490 ¿No puedes oír? Es una tormenta. 569 00:50:01,711 --> 00:50:02,677 Disculpe papi 570 00:50:02,678 --> 00:50:06,444 ¿No sería mejor si Mattia ¿Pasarías la noche con nosotros? 571 00:50:07,115 --> 00:50:09,569 Sí, en realidad yo... 572 00:50:10,225 --> 00:50:13,080 - ¿Qué me dices, Amelia? - Bueno... 573 00:50:13,840 --> 00:50:18,176 Sí. Lo siento, Morandi, No había pensado en eso. 574 00:50:18,301 --> 00:50:20,948 Mariuccia, prepárate ahora. la habitación de invitados. 575 00:50:20,974 --> 00:50:23,403 No, no te preocupes. Haremos esto. 576 00:50:24,258 --> 00:50:25,826 Vamos, Eduardo. 577 00:50:27,571 --> 00:50:29,138 Venir. 578 00:50:29,592 --> 00:50:31,160 Hasta luego, Morandi. 579 00:50:31,517 --> 00:50:33,772 Estoy muy feliz de tener te conozco. 580 00:50:34,159 --> 00:50:35,686 Nos vemos mañana. 581 00:50:35,687 --> 00:50:38,163 - Buenas noches, Eduardo. - Buenas noches, mamá. 582 00:50:38,189 --> 00:50:39,847 Buenas noches, mi amor. 583 00:50:52,729 --> 00:50:56,246 Este tipo me parece serio... Él juega bien. 584 00:50:56,872 --> 00:50:59,707 Sí... pero es muy tímido. 585 00:51:00,626 --> 00:51:02,194 Adiós. 586 00:51:02,249 --> 00:51:04,246 Elena, mira a quién te traje. 587 00:51:05,966 --> 00:51:08,180 - Adiós. - ¿Sorprendido? 588 00:51:08,841 --> 00:51:10,249 Un poco, sí. 589 00:51:10,250 --> 00:51:12,050 ¿Es una mala sorpresa? 590 00:51:12,247 --> 00:51:14,007 No. 591 00:51:15,265 --> 00:51:17,371 Edoardo, ¿puedes poner un disco? 592 00:51:22,713 --> 00:51:24,409 Ahí está. 593 00:51:46,706 --> 00:51:48,341 Qué hermoso. ¿Qué es? 594 00:51:49,309 --> 00:51:50,309 "Tengo ganas de amar" 595 00:51:50,310 --> 00:51:52,473 - ¿Qué? - "Tengo ganas de amar" 596 00:51:52,924 --> 00:51:55,083 Lo compramos en Nueva York. 597 00:51:55,145 --> 00:51:57,722 - ¿Has estado alguna vez en Estados Unidos? - ¡Por supuesto! 598 00:51:59,744 --> 00:52:00,881 ¿Cómo es? 599 00:52:00,882 --> 00:52:04,061 Extraordinario. Un país fantástico. 600 00:52:07,931 --> 00:52:09,664 ¿Bailar conmigo? 601 00:52:10,076 --> 00:52:14,333 Por favor hazla feliz, de lo contrario lo hará. Pregúntame y no tengo ganas. 602 00:53:44,981 --> 00:53:48,328 No, tortolitos. Vas demasiado rápido. 603 00:53:48,613 --> 00:53:50,823 Dale un beso de buenas noches, 604 00:53:52,095 --> 00:53:53,661 y ven a dormir. 605 00:53:54,925 --> 00:53:56,621 Buenas noches Elena. 606 00:53:57,850 --> 00:53:59,587 Adiós, hermanita. 607 00:54:29,013 --> 00:54:30,580 matía... 608 00:54:31,063 --> 00:54:32,988 Te estamos buscando. 609 00:54:33,180 --> 00:54:35,652 Renato ya fue a tu casa. 610 00:54:35,681 --> 00:54:38,187 Teníamos miedo de que algo te había pasado. 611 00:54:38,494 --> 00:54:40,509 Yo también vine. 612 00:54:40,535 --> 00:54:42,768 Con toda la lluvia no Logré regresar a casa, 613 00:54:42,794 --> 00:54:44,923 por eso insistieron para que me quede. 614 00:54:45,036 --> 00:54:47,276 Pero tenías que cenar con nosotros. 615 00:54:47,377 --> 00:54:50,159 - ¿Lo olvidaste? - Oh sí. Lo siento. 616 00:54:51,152 --> 00:54:54,661 - Ni siquiera te importó verme. - No, ¿por qué me dices eso? 617 00:54:54,687 --> 00:54:56,860 Mira, no hablemos aquí. 618 00:54:58,201 --> 00:55:03,308 - Voy a tu casa esta tarde. ¿Respectivamente? - ¿Es tarde? 619 00:55:03,930 --> 00:55:05,578 Está bien. 620 00:55:08,145 --> 00:55:10,223 Adiós. 621 00:55:33,276 --> 00:55:35,275 No, presta atención aquí. 622 00:55:35,377 --> 00:55:37,593 No tengas tanta prisa. Vamos. 623 00:55:38,233 --> 00:55:39,802 Mírame. 624 00:55:44,380 --> 00:55:46,054 ¿DE ACUERDO? 625 00:55:48,385 --> 00:55:50,936 No. Hoy estás distraído. 626 00:55:51,176 --> 00:55:52,744 ¿Algo no está bien? 627 00:55:52,924 --> 00:55:54,490 ¿Quieres que paremos? 628 00:55:55,158 --> 00:55:56,725 si, es mejor 629 00:55:57,880 --> 00:55:59,843 no tengo ganas para quedarme aquí. 630 00:56:05,674 --> 00:56:07,064 Me gustaría irme. 631 00:56:07,065 --> 00:56:09,695 - Sal afuera. - Si te entiendo. 632 00:56:09,828 --> 00:56:13,044 Es un día espléndido y claro. 633 00:56:13,922 --> 00:56:18,664 - Al llegar aquí me encontré con Mattia. - Sí, durmió aquí. 634 00:56:20,144 --> 00:56:23,616 - Con la tormenta de ayer no se puede ir. - Sí... 635 00:56:24,299 --> 00:56:25,866 la lluvia... 636 00:56:26,087 --> 00:56:28,783 Fuiste muy amable al recibirlo. 637 00:56:30,150 --> 00:56:32,413 - Buen día. - ¿Ya terminó la clase? 638 00:56:33,602 --> 00:56:35,992 Elena no tenía ganas hoy. 639 00:56:36,589 --> 00:56:38,086 -Edoardo... - ¿Sí? 640 00:56:38,087 --> 00:56:40,760 ¿Te importaría? ¿caminar conmigo? 641 00:56:40,925 --> 00:56:42,491 Me gustaría hablar contigo. 642 00:56:42,576 --> 00:56:44,143 Contento. 643 00:56:44,711 --> 00:56:48,570 Veo que has vuelto del tenis. Jugué de niña, ¿sabes? 644 00:57:30,802 --> 00:57:33,238 Ay mi señora pero no me moví, ¿verdad? 645 00:57:33,265 --> 00:57:36,866 es verdad que no hice nada para evitarlo, ya lo entiendes. 646 00:57:37,103 --> 00:57:38,433 Sí, los alemanes tienen uno. 647 00:57:38,434 --> 00:57:41,103 temperamento diferente, 648 00:57:41,129 --> 00:57:42,698 Pregúntale a tu marido. 649 00:57:42,911 --> 00:57:45,409 Su Excelencia, es realmente terrible. 650 00:57:45,467 --> 00:57:48,846 Esto no es nada. deberías habiéndome conocido hace 10 años. 651 00:57:50,437 --> 00:57:54,476 - Mami, te ves hermosa. La más bella. - Elena, ¿qué estás diciendo? 652 00:57:54,512 --> 00:57:57,512 - Si se me permite decirlo, Elena dice la verdad. - Gracias. 653 00:57:57,586 --> 00:58:00,453 Además de no tener nada que hazlo, le gustan los buenos culos. 654 00:58:09,397 --> 00:58:11,512 Cúbrete, hay mucha humedad. 655 00:58:12,833 --> 00:58:14,401 Gracias. 656 00:58:14,456 --> 00:58:16,793 Excelencia, ¿cómo está Petacci? ¿La conoces? 657 00:58:16,819 --> 00:58:20,088 Si me permite, condesa, No quiero hablar de usted señora 658 00:58:20,122 --> 00:58:22,899 Petacci, aunque no lo niega haberla conocido en persona. 659 00:58:23,153 --> 00:58:24,720 Por favor entra. 660 00:58:40,207 --> 00:58:41,655 ¿Mami? 661 00:58:41,656 --> 00:58:44,944 - Mamá. - ¿Sí? - ¿Mattia puede quedarse con nosotros un tiempo? 662 00:58:45,765 --> 00:58:48,421 Por supuesto, ahora es familia. 663 00:58:48,506 --> 00:58:50,075 Buenas noches, Mattia. 664 00:58:52,073 --> 00:58:54,129 Buenas noches y muchas gracias. 665 00:58:54,540 --> 00:58:56,536 Gracias mamá. 666 00:58:59,006 --> 00:59:00,381 Buenas noches papi. 667 00:59:00,382 --> 00:59:02,467 ¿Cuándo me vas a llevar a un baile? 668 00:59:02,802 --> 00:59:04,832 Cuando llegue el momento, señorita. 669 00:59:04,894 --> 00:59:06,540 Buenas noches. 670 00:59:09,175 --> 00:59:10,743 Adiós. 671 01:00:16,015 --> 01:00:18,163 Por favor, Eduardo, ¿Puedes volver a ponértelo? 672 01:00:18,381 --> 01:00:22,013 - Pero lo hemos escuchado miles de veces. - Me gusta. - Sí. 673 01:00:25,791 --> 01:00:27,947 Ayer vi a la señora Richter. 674 01:00:28,772 --> 01:00:30,319 ¿Oh sí? 675 01:00:30,320 --> 01:00:33,651 - Dime, ¿qué le hiciste? - ¿I? Nada ¿por qué? 676 01:00:34,022 --> 01:00:38,973 - Hace algunos comentarios desagradables. A tu cargo. - ¿Qué quieres decir? 677 01:00:39,900 --> 01:00:43,425 Alusiones cosas desagradables sobre ti. 678 01:00:43,770 --> 01:00:45,527 No seas tonto, Eduardo. 679 01:00:46,172 --> 01:00:48,871 Es fácil entenderla, pobre mujer. 680 01:00:49,484 --> 01:00:51,557 Quería casar a su hijo conmigo. 681 01:00:52,160 --> 01:00:53,985 Me lo dijo. 682 01:00:54,641 --> 01:00:56,303 Pero no me gusta Renato, 683 01:00:56,976 --> 01:00:58,702 tan pronto como... 684 01:01:01,519 --> 01:01:04,450 ¡Qué sueño! ¿No tenéis sueño vosotros dos? 685 01:01:13,765 --> 01:01:15,787 Vale, lo entiendo, me voy a la cama. 686 01:01:18,537 --> 01:01:21,746 Mattia, quédate cinco más. minutos y luego volver a casa. 687 01:01:22,895 --> 01:01:24,697 - ¿Comprendido? - Está bien. 688 01:01:24,810 --> 01:01:26,467 - Buenas noches. - Adiós. 689 01:05:21,957 --> 01:05:23,526 elena. 690 01:05:23,977 --> 01:05:25,544 ¡Elena! 691 01:05:26,055 --> 01:05:27,937 Son las 5 en punto. 692 01:05:28,832 --> 01:05:30,402 Tengo que irme. 693 01:05:30,446 --> 01:05:32,387 No quiero que nadie me vea. 694 01:05:39,387 --> 01:05:40,970 mi amor... 695 01:05:46,503 --> 01:05:48,321 Espera, te acompañaré. 696 01:05:50,529 --> 01:05:52,095 Ven rápido. 697 01:06:03,997 --> 01:06:05,564 Adiós. 698 01:06:19,132 --> 01:06:21,959 - Buenos días, Mariuccia. - Buenos días, señorita. 699 01:06:23,928 --> 01:06:25,497 ¿Abierto? 700 01:06:27,383 --> 01:06:28,949 Buen día. 701 01:06:29,805 --> 01:06:32,896 - ¿Cómo estás, amor? - Hola mamá. - Sí, sí, no te preocupes. 702 01:06:33,216 --> 01:06:35,529 estaré en roma la próxima semana. 703 01:06:36,688 --> 01:06:39,674 hablaré directamente con Su Excelencia, tenga la seguridad. 704 01:06:41,855 --> 01:06:43,423 Está bien. 705 01:06:43,990 --> 01:06:45,698 De nada. 706 01:06:48,149 --> 01:06:51,445 - ¿Y bien? ¿De qué se tratan estas delicias? - Por nada. 707 01:06:51,630 --> 01:06:55,475 Llegaste tarde ayer de noche, son las diez y todavía está en la cama. 708 01:06:57,232 --> 01:06:58,798 ¿Te divertiste? 709 01:06:59,299 --> 01:07:01,938 Sí, un baile bonito, mucha gente... 710 01:07:02,141 --> 01:07:03,673 demasiado, y todo lo que 711 01:07:03,674 --> 01:07:06,659 lo que hicieron fue hablar sobre la guerra. 712 01:07:07,114 --> 01:07:08,683 Dicen que llegará pronto. 713 01:07:10,455 --> 01:07:13,505 Tu madre está obsesionada con guerra, incluso lo vio en el baile. 714 01:07:15,490 --> 01:07:17,016 Hola mamá, no estoy con 715 01:07:17,017 --> 01:07:19,029 Quiero tener clase hoy. 716 01:07:19,167 --> 01:07:21,906 - ¿Y por qué? - Hoy es un gran día. 717 01:07:22,435 --> 01:07:24,441 Quiero irme. 718 01:07:27,500 --> 01:07:29,440 ¿Por qué no nos das el auto? 719 01:07:32,223 --> 01:07:34,965 Así que vayamos a la villa, nunca volvimos a ir. 720 01:07:35,135 --> 01:07:39,149 - No lo sé, pregúntale a tu padre. - Vamos, papi, di que sí. 721 01:07:39,476 --> 01:07:41,639 Si tu madre no tiene nada en contra... 722 01:07:42,052 --> 01:07:43,619 ¿Entonces sí? 723 01:07:48,281 --> 01:07:52,865 - ¡Edoardo, ten preparado el coche! - Ella nunca cierra la puerta. 724 01:07:52,934 --> 01:07:55,661 Pero con tu confusión, Da una sensación de alegría en casa. 725 01:07:55,712 --> 01:07:58,110 - Es cierto. - Ella es todavía una niña. 726 01:07:59,296 --> 01:08:03,913 Mira, Amelia, deberías Evite siempre hablar de guerra. 727 01:08:05,829 --> 01:08:08,738 Da la impresión de un alarmismo 728 01:08:08,921 --> 01:08:10,888 poco excesivo, dada nuestra posición. 729 01:08:10,961 --> 01:08:13,846 No es sólo idea mía, Riccardo. 730 01:08:13,943 --> 01:08:16,304 También otro día en La casa de Levi, cuando... 731 01:08:16,330 --> 01:08:20,103 - Sí, pero su situación es diferente, son judíos. - De acuerdo, 732 01:08:20,216 --> 01:08:23,981 - ...pero hicieron comentarios muy justo, y yo... - ¿Comentarios? 733 01:08:24,398 --> 01:08:26,809 Escúchame, Amelia, por favor. 734 01:08:27,282 --> 01:08:29,497 Cuanto menos se diga, mejor. 735 01:08:47,726 --> 01:08:51,393 Oye, mira ahí, los membrillos. 736 01:08:55,978 --> 01:08:57,338 Date prisa, ven. 737 01:08:57,339 --> 01:08:59,281 - ¿Adónde vamos? - Ya verás. 738 01:09:08,180 --> 01:09:09,746 ¿Dónde estás? 739 01:09:14,087 --> 01:09:16,798 Buen movimiento. Tú conoces el camino, yo no. 740 01:09:21,479 --> 01:09:23,046 ¡Elena! 741 01:09:27,164 --> 01:09:28,731 ¡Elena! 742 01:09:32,476 --> 01:09:34,147 - ¿Te gustó? - Sí. 743 01:09:35,276 --> 01:09:37,837 - ¿Vamos a la salida? - Sí, está bien. 744 01:09:38,878 --> 01:09:41,930 Volvamos al principio. Corramos. 745 01:09:46,896 --> 01:09:48,598 Este es el punto de partida, 746 01:09:49,152 --> 01:09:50,860 Allí está el punto de llegada. 747 01:09:52,183 --> 01:09:53,748 Mira quién está aquí. 748 01:09:55,470 --> 01:09:57,116 ¿Cómo llegaste aquí? 749 01:09:57,235 --> 01:09:58,318 Bien hecho Elena, te olvidaste de 750 01:09:58,319 --> 01:10:01,122 nuestra clase esta Buenos días, ¿verdad, cariño? 751 01:10:01,199 --> 01:10:03,710 No, no lo he olvidado. 752 01:10:04,305 --> 01:10:06,503 Pero no me apetecía, lo siento. 753 01:10:06,679 --> 01:10:10,601 Tu madre me lo dijo y también que estuviste aquí, 754 01:10:11,814 --> 01:10:13,384 y vinimos. 755 01:10:13,481 --> 01:10:15,967 - Buenos días, Eduardo. - Buen día. 756 01:10:18,373 --> 01:10:21,010 - Buenos días, Mattia. - Buen día. 757 01:10:24,857 --> 01:10:28,033 Oye, pero... no queremos Interrumpe tu juego. 758 01:10:28,102 --> 01:10:29,886 ¿Podemos jugar también? 759 01:10:29,944 --> 01:10:31,513 Por supuesto... 760 01:10:31,832 --> 01:10:34,244 porque estoy convencido que voy a ganar. 761 01:10:34,924 --> 01:10:36,700 Entonces iré contigo. 762 01:10:36,846 --> 01:10:38,215 Yo también quiero ganar. 763 01:10:38,216 --> 01:10:40,827 Adelante entonces. Cada uno por un camino diferente. 764 01:10:40,853 --> 01:10:43,054 - El punto de llegada está allá arriba. - Respectivamente. 765 01:10:43,630 --> 01:10:45,300 Vamos. 766 01:10:53,062 --> 01:10:54,383 matía, 767 01:10:54,384 --> 01:10:55,952 Necesito decirte algo. 768 01:10:56,054 --> 01:10:57,935 Sí, pero rápido. 769 01:10:58,250 --> 01:11:00,612 ¿Sabes que eres un sinvergüenza? 770 01:11:00,919 --> 01:11:02,081 ¿Por qué? 771 01:11:02,083 --> 01:11:04,263 ¿Por qué te comportas? como un sinvergüenza. 772 01:11:04,464 --> 01:11:06,180 No nos necesitas ahora, ¿eh? 773 01:11:06,266 --> 01:11:10,456 ¿Crees que puedes tratarnos? ¿Así, como dos trapos sucios? 774 01:11:11,317 --> 01:11:13,196 Mira, no lo digo por mí. 775 01:11:13,280 --> 01:11:16,969 Me gustaste inmediatamente aunque es bonito y genial. 776 01:11:17,290 --> 01:11:19,170 En realidad no me importa 777 01:11:19,782 --> 01:11:22,957 pero con Carla, no. ¿No deberías hacerle esto? 778 01:11:23,815 --> 01:11:25,275 ¿Hacer lo? 779 01:11:25,276 --> 01:11:27,135 la estas humillando en todos los sentidos. 780 01:11:27,326 --> 01:11:30,056 El otro día vino a verte y a ti Fingió que no estaba en casa. 781 01:11:30,082 --> 01:11:32,723 - No estaba en casa. - Lo eras, lo eras. 782 01:11:35,503 --> 01:11:38,655 Y ahora escúchame bien, Renato, por última vez. 783 01:11:38,902 --> 01:11:42,656 Tal vez tengas razón, pero Intenté mostrárselo en todos los sentidos. 784 01:11:43,273 --> 01:11:45,000 Me enamoré de Elena. 785 01:11:45,424 --> 01:11:46,760 Ah... 786 01:11:46,761 --> 01:11:47,898 Sí, es verdad. 787 01:11:47,899 --> 01:11:50,370 ¿Y ahora qué quieres de mí? ¡No me molestes más! 788 01:11:50,898 --> 01:11:52,885 En lugar de enojarse, 789 01:11:52,971 --> 01:11:54,537 mira ahí. 790 01:11:59,038 --> 01:12:01,336 Carla llegó primero, ¿ves? 791 01:12:07,753 --> 01:12:12,196 Si yo fuera tú estaría más atento, ¿sabes? Las mujeres no se dan por vencidas tan fácilmente. 792 01:12:25,227 --> 01:12:27,127 No, estas son cosas que no me importan. 793 01:12:27,227 --> 01:12:31,010 - Preferiría que no me hablara. - No te interesa, ¿cómo es posible? 794 01:12:31,703 --> 01:12:34,466 Creo que todos tus La familia está interesada. 795 01:12:38,203 --> 01:12:41,133 no puedo entender como pueden tener ingenuidad 796 01:12:41,162 --> 01:12:43,252 creer realmente que Mattia es sincera. 797 01:12:43,278 --> 01:12:46,212 - No puedo entender. - ¿Y por qué no? 798 01:12:47,064 --> 01:12:49,144 ¡Porque Mattia es mi amante! 799 01:12:52,737 --> 01:12:55,472 ¿Por qué te fuiste así? Podría haber esperado. 800 01:12:56,175 --> 01:12:59,651 - Hablaste con Renato. - Y luego, no hablé con nadie. 801 01:13:01,101 --> 01:13:03,188 Teníamos que hacer el recorrido, ¿verdad? 802 01:13:03,810 --> 01:13:05,981 Qué olor tan extraño. 803 01:13:06,774 --> 01:13:09,081 - ¿Pero tanto te importó? - Sí. 804 01:13:11,070 --> 01:13:12,638 Y gané. 805 01:13:13,015 --> 01:13:16,923 - Me gusta ganar. - No deberías estar a solas con la señora Richter. 806 01:13:17,182 --> 01:13:19,113 Mira, una tortuga. 807 01:13:23,972 --> 01:13:26,061 ¿De qué estaban hablando? 808 01:13:27,258 --> 01:13:28,858 ¿Realmente quieres saberlo? 809 01:13:30,907 --> 01:13:32,474 Sí. 810 01:13:34,756 --> 01:13:37,439 Le dije que Estoy enamorado de ti. 811 01:13:48,052 --> 01:13:51,882 - Me irritaste toda la piel y la boca. - ¿Es muy visible? 812 01:13:54,213 --> 01:13:55,781 Sí. 813 01:13:56,139 --> 01:13:58,386 Espero que mamá no se dé cuenta. 814 01:14:03,566 --> 01:14:05,573 Qué barba más dura tienes. 815 01:14:21,794 --> 01:14:23,361 elena... 816 01:14:25,100 --> 01:14:26,667 ¿Te gustó? 817 01:14:28,376 --> 01:14:29,944 ¿Elena? 818 01:14:31,590 --> 01:14:33,156 ¿Te gustó? 819 01:14:36,049 --> 01:14:37,617 Por supuesto que me gustó. 820 01:14:39,438 --> 01:14:41,595 ¿Es esto lo que quieres oír? 821 01:15:00,755 --> 01:15:01,975 Están ahí. 822 01:15:01,976 --> 01:15:03,543 Están hablando. 823 01:15:03,572 --> 01:15:06,322 - ¿Sabes de qué están hablando? - Sí. 824 01:15:06,723 --> 01:15:10,038 - Pero te dije... - Por supuesto, también lo que le dijo la señora Richter. 825 01:15:16,462 --> 01:15:20,174 Si, si, me doy cuenta de que Estos son problemas económicos. 826 01:15:21,520 --> 01:15:23,800 Por ahora soy... capaz de... 827 01:15:24,208 --> 01:15:26,147 mi carrera Esto apenas comienza. 828 01:15:26,484 --> 01:15:30,041 No, Mattia, dejemos el Dejando a un lado el tema del dinero. 829 01:15:33,234 --> 01:15:37,395 Si fuéramos nuevos ricos, querríamos un hombre importante para nuestra hija. 830 01:15:37,788 --> 01:15:39,095 En cambio, gracias a Dios, 831 01:15:39,096 --> 01:15:42,671 Podemos darnos el lujo de darte un marido de tu agrado y el nuestro. 832 01:15:44,729 --> 01:15:47,656 Eres un artista, pero serio. 833 01:15:48,484 --> 01:15:52,799 Esto es lo que apreciamos arriba. de todo lo que hay en ti: seriedad. 834 01:15:53,656 --> 01:15:56,866 Hoy somos un solo país. a la vanguardia de Europa, 835 01:15:57,266 --> 01:16:02,357 y te das cuenta de esto, pero arriba De todo, realmente amas a Elena. 836 01:16:02,759 --> 01:16:04,669 El resto son chismes. 837 01:16:04,884 --> 01:16:08,168 Pero ustedes dos son muy pequeños, niños. 838 01:16:08,224 --> 01:16:13,303 Sólo te voy a preguntar una cosa, que es esperar dos o tres años para casarse. 839 01:16:13,338 --> 01:16:15,163 ¿Estoy en lo cierto, querida? 840 01:16:15,671 --> 01:16:17,239 De ahora en adelante, 841 01:16:17,265 --> 01:16:20,846 tu serás como un hijo para nosotros. 842 01:16:21,294 --> 01:16:23,176 Gracias. 843 01:16:23,729 --> 01:16:26,482 Vamos, jovencito, vamos con Elena. 844 01:16:28,291 --> 01:16:30,968 Bien. Bien hecho Elena. 845 01:16:31,030 --> 01:16:33,090 - ¿Es eso lo que decidiste? - Sí. 846 01:16:33,438 --> 01:16:35,006 Pero eres tan joven... 847 01:16:37,294 --> 01:16:40,811 Recuerdo a tu edad Cometí errores en todo lo que hice. 848 01:16:47,063 --> 01:16:48,643 Ya sabes, cuando eres joven... 849 01:16:48,819 --> 01:16:50,709 sólo se siguen los sentimientos. 850 01:16:51,829 --> 01:16:55,267 No está claro que el El amor ideal no existe. 851 01:16:56,723 --> 01:16:59,792 Y luego descubres Eso es lo único que cuenta... 852 01:17:01,072 --> 01:17:02,639 Es amor físico. 853 01:17:03,477 --> 01:17:07,523 - ¿No te importa que hable así? - No, en absoluto. 854 01:17:08,521 --> 01:17:10,087 Me regocijo. 855 01:17:11,023 --> 01:17:14,373 Además estamos entre confidencias, entre mujeres. 856 01:17:16,200 --> 01:17:17,768 Dime algo 857 01:17:18,198 --> 01:17:19,854 ¿Alguna vez has estado en la cama con él? 858 01:17:20,400 --> 01:17:22,554 ¿I? No, nunca. 859 01:17:24,650 --> 01:17:26,384 ¿Y nunca te apeteció? 860 01:17:26,762 --> 01:17:27,993 Ni siquiera quieres... 861 01:17:27,994 --> 01:17:32,073 ni siquiera cuando te besa, Vamos... ¿abrazarte? 862 01:17:33,086 --> 01:17:34,653 Bueno, por supuesto, 863 01:17:35,023 --> 01:17:37,116 pero aún no estamos casados. 864 01:17:37,227 --> 01:17:39,003 Sí. 865 01:17:44,160 --> 01:17:47,351 Eres una gran chica, sí. 866 01:17:47,939 --> 01:17:50,608 te deseo ser muy, muy feliz. 867 01:17:55,642 --> 01:17:58,526 Toma, lee. Mira lo que dicen de ti. 868 01:18:07,637 --> 01:18:09,421 Léelo en voz alta. 869 01:18:12,588 --> 01:18:15,505 Una persona que tiene mucho tiempo valores que tu familia quiere alertarte 870 01:18:15,661 --> 01:18:21,645 que un individuo normal está corrompiendo a tus hijos. 871 01:18:26,699 --> 01:18:30,196 ¿Quién vivió un intimidad sospechosa con el 872 01:18:30,327 --> 01:18:32,783 amigo y con mujeres notoriamente inmoral. 873 01:18:34,077 --> 01:18:36,697 Es inútil decirle que no creemos. en una palabra de lo que escribieron. 874 01:18:36,789 --> 01:18:40,415 Gracias. La única firma que En esta carta falta la de la señora Richter. 875 01:18:40,508 --> 01:18:41,609 ¿Richter? 876 01:18:41,610 --> 01:18:45,152 ¿Crees que fue ella quien ¿Escribiste esta... esta carta? 877 01:18:45,434 --> 01:18:48,037 - Yo sé eso. - ¿Por qué motivo? 878 01:18:54,404 --> 01:18:55,941 ¿Sí, abogado? 879 01:18:55,942 --> 01:18:57,509 No puedo ahora. 880 01:18:58,811 --> 01:19:00,426 Creo que fui muy claro. 881 01:19:00,840 --> 01:19:04,018 Cruzaron la línea. si hay Cualquier dificultad, no me interesa. 882 01:19:05,055 --> 01:19:06,622 Saludos, abogado. 883 01:19:08,573 --> 01:19:10,244 ¿Me estabas buscando, padre? 884 01:19:11,968 --> 01:19:13,534 Ah, ¿estás aquí? 885 01:19:13,907 --> 01:19:15,086 ¿Qué está sucediendo? 886 01:19:15,087 --> 01:19:17,367 Algo muy desagradable, Elena. 887 01:19:20,238 --> 01:19:22,620 No te preocupes, él no no tiene nada que ver con eso. 888 01:19:24,179 --> 01:19:28,137 Cariño, por muchas razones. que Mattia ya explicó, 889 01:19:28,308 --> 01:19:32,209 ...empezando clases de piano a partir de hoy Con la señora Richter rompieron. ¿Por qué? 890 01:19:32,480 --> 01:19:34,048 No entiendo. 891 01:19:34,088 --> 01:19:35,788 ¿Qué hizo que fuera tan serio? 892 01:19:36,147 --> 01:19:39,218 Te envió una carta anónima. Lleno de calumnias contra Mattia. 893 01:19:39,244 --> 01:19:41,424 Es verdaderamente odioso incluso para nosotros. 894 01:19:41,475 --> 01:19:44,508 Pero si es anónimo, como ¿Sabes que ella lo escribió? 895 01:19:44,915 --> 01:19:46,483 Mattia está seguro. 896 01:19:47,177 --> 01:19:49,879 - ¿Es verdad? - Sí, es verdad. Tienes que creerme. 897 01:19:52,229 --> 01:19:56,267 - Buen día. - Disculpe señora, Tengo órdenes de darte esto. 898 01:20:08,968 --> 01:20:11,968 �Considera las clases de Elena suspendido desde hoy 899 01:20:11,969 --> 01:20:14,169 "Incluyo el dinero que te debo" 900 01:20:18,183 --> 01:20:21,922 - ¿Estás en casa? - No lo sé, no lo creo. 901 01:20:22,906 --> 01:20:24,473 Ve a buscarla. 902 01:20:24,549 --> 01:20:26,863 Dile que necesito hablar con ella inmediatamente. 903 01:20:59,789 --> 01:21:01,356 ¡Elena! 904 01:21:03,336 --> 01:21:06,811 - Pero...? - Necesito hablar contigo. Pero no aquí. No puedo. 905 01:21:08,904 --> 01:21:11,102 es algo que yo tú también deberías saberlo. 906 01:21:11,838 --> 01:21:14,277 Así que ven a la mía a casa mañana por la tarde. 907 01:21:18,859 --> 01:21:20,426 Yo te espero. 908 01:21:22,091 --> 01:21:24,389 La señora se disculpa pero no puede recibirlo. 909 01:21:24,421 --> 01:21:28,329 Él dice que si es por el dinero, hablar con el administrador. 910 01:21:37,859 --> 01:21:39,426 Por favor. 911 01:21:46,330 --> 01:21:47,873 matía... 912 01:21:47,874 --> 01:21:49,262 Estás loco. 913 01:21:49,263 --> 01:21:52,512 - ¿Quieres arruinarme? - Vamos, entra. - ¡No, hablemos aquí! 914 01:21:52,700 --> 01:21:55,720 Algo así, tan sucio, tan asqueroso, que yo 915 01:21:55,826 --> 01:21:58,157 Nunca lo hubiera esperado. ¡Ni siquiera de ti! 916 01:21:58,843 --> 01:22:00,411 Bueno, lo hiciste mal. 917 01:22:01,000 --> 01:22:03,561 ¡Haré cualquier cosa! 918 01:22:03,695 --> 01:22:06,125 Fuiste tú quien me hizo hacer esto. 919 01:22:06,839 --> 01:22:08,813 Sí, Mattia, fuiste tú. 920 01:22:11,455 --> 01:22:13,795 ¿Yo? ¿Qué tengo que ver con esto? 921 01:22:14,692 --> 01:22:16,317 Has sido un sinvergüenza. 922 01:22:16,820 --> 01:22:18,453 ¡Lo arruinaste todo! 923 01:22:18,902 --> 01:22:21,783 ¿Pero qué esperas? ¿Que dejo a Elena? 924 01:22:22,304 --> 01:22:24,476 Eso ni siquiera sucede por mi cabeza! 925 01:22:28,007 --> 01:22:29,938 ¿Pero estás seguro? que ella te ama? 926 01:22:29,964 --> 01:22:32,388 ¡Basta de esta historia, Carla! 927 01:22:39,377 --> 01:22:40,944 Y también... 928 01:22:41,305 --> 01:22:43,576 No está bien que hablemos entre nosotros. con otros de esta manera. 929 01:22:45,158 --> 01:22:47,165 Sí, pasaron muchas cosas... 930 01:22:48,319 --> 01:22:52,117 Y además, en el fondo, Conocí a Elena aquí contigo. 931 01:22:54,989 --> 01:22:57,799 Pero no... no deberías preocuparte. 932 01:22:58,274 --> 01:23:01,240 no te olvidaré, ni Renato. 933 01:23:02,029 --> 01:23:04,142 ¿Qué quieres decir? 934 01:23:04,873 --> 01:23:06,961 Nada... 935 01:23:07,871 --> 01:23:09,751 Que te recompensaré. 936 01:23:13,031 --> 01:23:15,017 Te daré una cantidad. 937 01:23:23,412 --> 01:23:25,228 ¡Dios mío! 938 01:23:29,219 --> 01:23:31,930 Me pregunto como 939 01:23:32,045 --> 01:23:34,783 Todavía puedo amarte. 940 01:23:35,345 --> 01:23:37,017 Eres... 941 01:23:37,085 --> 01:23:38,811 eres infeliz... 942 01:23:38,838 --> 01:23:42,037 Pequeño arribista, tu A él sólo le importa el dinero. 943 01:23:42,063 --> 01:23:45,103 - ¡El dinero está listo! - ¿Y tú? 944 01:23:45,491 --> 01:23:49,322 ¿Por qué quisiste casar a Renato con Elena? No se trataba de dinero, ¿verdad? 945 01:23:49,945 --> 01:23:53,283 nunca lo hubiera hecho Te abandoné, nunca. 946 01:23:53,310 --> 01:23:56,211 ¡Nunca! 947 01:24:01,836 --> 01:24:03,405 Sí... 948 01:24:03,962 --> 01:24:06,099 Escribí esta carta. 949 01:24:07,758 --> 01:24:11,165 Lo has visto, ¿verdad? Es como si lo hubiera firmado. 950 01:24:12,856 --> 01:24:16,235 Sé que no debería haberlo hecho Eso es todo, pero era la única manera de... 951 01:24:17,188 --> 01:24:19,067 nos vemos de nuevo... 952 01:24:19,569 --> 01:24:22,577 para hacerte... volver aquí. 953 01:24:31,331 --> 01:24:33,758 Esto también es amor. 954 01:24:34,349 --> 01:24:36,980 ¿No lo entiendes, Mattia? 955 01:24:39,800 --> 01:24:41,787 Una vez... 956 01:24:42,221 --> 01:24:44,600 La última vez, por así decirlo. 957 01:24:44,639 --> 01:24:47,476 - ¡No, no! - ¡Espera, espera! - ¡Él es! - ¡No! 958 01:24:47,913 --> 01:24:50,157 Hablemos un poco más, amor. 959 01:24:53,378 --> 01:24:55,362 Adiós, Karla. 960 01:26:55,878 --> 01:26:57,445 Aquí estoy. 961 01:26:58,218 --> 01:27:00,845 No sabes cuanto yo Ojalá no hubiera escrito esto. 962 01:27:02,138 --> 01:27:03,747 Es algo horrible, 963 01:27:04,074 --> 01:27:06,058 de lo que me avergüenzo. 964 01:27:08,492 --> 01:27:10,192 Pero tuve que... 965 01:27:10,823 --> 01:27:12,389 defenderme... 966 01:27:12,459 --> 01:27:14,028 de alguna manera. 967 01:27:14,313 --> 01:27:16,659 ¿Defender? ¿De quién? 968 01:27:17,505 --> 01:27:19,200 Todos ustedes estuvieron de acuerdo, 969 01:27:19,734 --> 01:27:21,303 contra mi. 970 01:27:23,387 --> 01:27:26,031 Antes te amaba como a una familia... 971 01:27:26,563 --> 01:27:28,443 Casi un poco mío. 972 01:27:29,491 --> 01:27:31,860 Entonces me abandonaste. 973 01:27:34,738 --> 01:27:36,514 Estoy solo. 974 01:27:36,797 --> 01:27:40,063 Solo. Ni siquiera se quien discúlpate. 975 01:27:42,827 --> 01:27:44,393 A nadie. 976 01:27:45,060 --> 01:27:46,941 Eres bueno. 977 01:27:48,896 --> 01:27:51,857 Quizás el único que me entiende. 978 01:27:56,380 --> 01:27:59,671 Siempre, cuando tengo algo propio, 979 01:28:01,105 --> 01:28:03,943 siempre me lo quitaron. 980 01:28:05,998 --> 01:28:07,565 No. 981 01:28:08,587 --> 01:28:11,987 es un momento de debilidad, no seas un niño. 982 01:28:13,974 --> 01:28:17,390 mattia y tu tambien se distanciaron de mí. 983 01:28:18,374 --> 01:28:20,528 Todavía la amo, ¿sabes? 984 01:28:23,280 --> 01:28:25,543 Te lo ruego, no te vayas. 985 01:28:26,500 --> 01:28:28,698 Necesito que me consuelen. 986 01:28:29,227 --> 01:28:30,793 Hazlo ahora. 987 01:28:31,000 --> 01:28:32,566 Entonces... 988 01:28:32,691 --> 01:28:34,259 Sí. 989 01:28:34,895 --> 01:28:37,442 Entonces. 990 01:28:37,443 --> 01:28:40,267 Sí, así, así... 991 01:30:56,244 --> 01:30:58,430 Ahora dejarás a Mattia. 992 01:30:58,760 --> 01:31:00,431 ¿Matía? 993 01:31:00,652 --> 01:31:02,639 ¿Por qué? 994 01:31:04,559 --> 01:31:06,648 Mattia es mi prometido. 995 01:31:09,043 --> 01:31:11,028 Fue. 996 01:31:11,456 --> 01:31:13,362 Ahora ya no irás casarse con él. 997 01:31:20,769 --> 01:31:22,336 ¿Por qué? 998 01:31:23,329 --> 01:31:25,760 ambos podemos seguir en secreto. 999 01:31:27,664 --> 01:31:29,230 ¿Aún no lo entiendes? 1000 01:31:29,415 --> 01:31:31,294 ¿Entender qué? 1001 01:31:36,224 --> 01:31:38,223 Tú y Mattia, 1002 01:31:38,630 --> 01:31:40,230 no se van a casar. 1003 01:31:40,734 --> 01:31:42,499 - Pero... - ¿Estoy claro? 1004 01:31:42,568 --> 01:31:44,088 ¿Qué? 1005 01:31:44,089 --> 01:31:45,971 ¿Te has vuelto loco? 1006 01:31:47,241 --> 01:31:48,808 Yo y Mattia... 1007 01:31:48,858 --> 01:31:51,023 - ...casémonos, claro. - ¡No! 1008 01:31:51,475 --> 01:31:53,675 Entonces te lo diré todo lo que paso 1009 01:31:53,701 --> 01:31:55,999 entre nosotros por tu padres, para todos. 1010 01:31:56,805 --> 01:31:58,374 ¡Me da asco! 1011 01:31:58,768 --> 01:32:01,787 Antes, cuando lo hacíamos Cariño, no dijiste eso. 1012 01:32:02,570 --> 01:32:04,824 ¿Sabes por qué hice esto? 1013 01:32:05,424 --> 01:32:08,367 porque el era el unico camino que me queda 1014 01:32:08,840 --> 01:32:10,974 para impedirte casarse con Mattia. 1015 01:32:12,269 --> 01:32:14,177 No te creerán. 1016 01:32:15,750 --> 01:32:18,692 - Nunca te creerán. ¡Nunca! - ¿Crees eso? 1017 01:32:18,802 --> 01:32:21,388 Oh sí, me creerás. 1018 01:32:21,430 --> 01:32:23,074 El rumor se extenderá. 1019 01:32:23,224 --> 01:32:27,003 Se necesita poco para difundir el palabra en una ciudad como esta. 1020 01:32:27,504 --> 01:32:30,918 y quedarás arruinado, y tus padres también. 1021 01:32:31,012 --> 01:32:35,183 ¿Quién confió tanto en tu dulce y pura niña... 1022 01:32:35,613 --> 01:32:38,382 Y piensas que después ¿Mattia volverá contigo? 1023 01:32:39,207 --> 01:32:41,519 ¡Usted está loco! ¡Loco! 1024 01:32:43,361 --> 01:32:46,258 Estás perdido como yo. 1025 01:32:46,572 --> 01:32:48,138 Tal vez sea verdad 1026 01:32:48,165 --> 01:32:49,990 en realidad. 1027 01:32:52,312 --> 01:32:54,518 Pero yo no ahora... 1028 01:32:54,939 --> 01:32:56,818 No tengo nada que perder. 1029 01:32:58,148 --> 01:33:00,239 pero tu también no lo tendrás... 1030 01:33:01,249 --> 01:33:02,964 Y eso es suficiente para mí. 1031 01:33:05,001 --> 01:33:08,683 Ahora vístete y vete. No soporto más tu presencia. 1032 01:33:38,934 --> 01:33:41,032 Podríamos ir a Salzburgo, 1033 01:33:41,452 --> 01:33:43,882 hay algunos hermosos lagos cercanos 1034 01:33:44,091 --> 01:33:46,554 y Mattia podía escuchar buena música. 1035 01:33:46,580 --> 01:33:50,101 Sería fantástico, un viaje. maravilloso todos juntos. 1036 01:33:50,128 --> 01:33:52,447 Mattia, ¿hace cuánto tiempo? ¿Cuándo no te tomas vacaciones? 1037 01:33:52,473 --> 01:33:54,167 Verdaderas vacaciones, quiero decir. 1038 01:33:55,208 --> 01:33:57,088 Tienes razón. 1039 01:33:58,803 --> 01:34:00,370 Los últimos fueron... 1040 01:34:00,819 --> 01:34:02,403 en el viaje a América. 1041 01:34:14,831 --> 01:34:16,397 Disculpe. 1042 01:34:22,333 --> 01:34:23,900 ¿Qué está sucediendo? 1043 01:34:24,141 --> 01:34:26,950 Nada, será el campesino. quien roba miel. 1044 01:34:27,252 --> 01:34:28,564 También el año pasado, 1045 01:34:28,565 --> 01:34:31,194 una tragedia para uno poca miel. 1046 01:34:31,602 --> 01:34:34,601 Este pobre hombre lo consiguió. dos años de prisión. 1047 01:34:42,648 --> 01:34:44,682 Tengo una mala noticia que contarte... 1048 01:34:49,964 --> 01:34:51,697 algo muy desagradable. 1049 01:34:58,713 --> 01:35:00,445 La señora Richter está muerta. 1050 01:35:02,569 --> 01:35:04,595 Parece que fue asesinada. 1051 01:35:06,679 --> 01:35:08,256 Aquí está el Comisario Franccetti. 1052 01:35:11,531 --> 01:35:13,120 No, cariño, no llores. 1053 01:35:13,165 --> 01:35:14,733 Por favor cálmate. 1054 01:35:14,928 --> 01:35:17,765 - No seas así, vamos. - El comisario es un amigo. 1055 01:35:18,884 --> 01:35:21,419 Él quiere hablar con nosotros, Especialmente contigo, Elena. 1056 01:35:21,445 --> 01:35:23,788 Vamos, cálmate. No llores. 1057 01:35:24,795 --> 01:35:27,723 Por amistad y por respeto hacia ti. 1058 01:35:27,838 --> 01:35:30,291 familia, prefiero Ven en persona. 1059 01:35:30,747 --> 01:35:35,942 Mi visita es una pura formalidad, pero lamentablemente inevitable. 1060 01:35:36,014 --> 01:35:38,372 Por supuesto, señor Comisario, lo entendemos. 1061 01:35:39,084 --> 01:35:40,899 Dígame, señorita Elena, 1062 01:35:41,836 --> 01:35:44,556 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Quién vio a la señora Richter? 1063 01:35:45,217 --> 01:35:46,792 ¿I? El otro día. 1064 01:35:47,275 --> 01:35:51,018 Recuerde que el La señora fue despedida ayer. 1065 01:35:51,239 --> 01:35:52,808 Por eso... 1066 01:35:52,834 --> 01:35:57,747 Comisario, ¿está seguro ¿Es esto un asesinato? 1067 01:35:57,977 --> 01:36:01,549 - Quizás la pobre señora tuvo problemas... - No, señora, 1068 01:36:01,763 --> 01:36:05,495 nadie se compromete suicidio golpeándose la nuca. 1069 01:36:05,855 --> 01:36:09,305 Además, el arma era encontrado al lado del cuerpo: 1070 01:36:09,894 --> 01:36:12,048 una pequeña estatua de bronce, 1071 01:36:12,527 --> 01:36:16,573 de las cuales todas las huellas dactilares fueron borrados. Tú entiendes. 1072 01:36:16,864 --> 01:36:18,431 Por supuesto, discúlpeme. 1073 01:36:19,155 --> 01:36:23,062 El hijo de la señora Richter era quien encontró el cuerpo. 1074 01:36:23,376 --> 01:36:26,741 En un ataque de nervios, él dijo algunos nombres, 1075 01:36:27,004 --> 01:36:28,573 Es más... 1076 01:36:29,690 --> 01:36:31,846 un nombre específico. 1077 01:36:33,866 --> 01:36:35,767 Una persona que, Si entiendo correctamente, lo haría 1078 01:36:35,793 --> 01:36:38,803 parte, por supuesto forma, de su familia: 1079 01:36:39,686 --> 01:36:42,044 Sr. Mattia Morandi. 1080 01:36:42,236 --> 01:36:43,803 ¿Como? 1081 01:36:44,380 --> 01:36:45,597 Pero... 1082 01:36:45,598 --> 01:36:48,887 - Es el prometido de mi hija, comisario. - Lo sé. 1083 01:36:49,242 --> 01:36:53,703 Mire, señor Morandi, tengo que preguntarte cosas muy personales. 1084 01:36:54,157 --> 01:36:55,724 Si lo considera apropiado, 1085 01:36:55,887 --> 01:36:58,316 podemos tener un conversación más reservada. 1086 01:36:59,248 --> 01:37:01,546 No es necesario. No tengo nada que ocultar. 1087 01:37:02,664 --> 01:37:04,231 Está bien. 1088 01:37:05,643 --> 01:37:09,305 Entonces, Sr. Morandi, usted ¿Era el amante de la señora Richter? 1089 01:37:11,693 --> 01:37:13,261 Está bien. 1090 01:37:15,366 --> 01:37:18,062 Y cuando tu ¿Terminó la relación? 1091 01:37:19,360 --> 01:37:20,927 Cuando conocí a Elena. 1092 01:37:22,885 --> 01:37:28,266 Cómo reaccionó la señora Richter digamos, al final de tu... 1093 01:37:28,905 --> 01:37:30,473 "amistad"? 1094 01:37:32,525 --> 01:37:35,021 Bueno... no quería aceptar el hecho. 1095 01:37:35,240 --> 01:37:38,996 No se dio cuenta de que nuestro la relación era simplemente... 1096 01:37:39,397 --> 01:37:41,005 - ...como yo diría... - Sí, sí,... 1097 01:37:41,860 --> 01:37:43,427 Lo entiendo. 1098 01:37:43,974 --> 01:37:45,229 Entiendo. 1099 01:37:45,230 --> 01:37:48,598 Y dígame, señora. Richter lo intentó 1100 01:37:48,624 --> 01:37:51,121 de alguna manera impedir tus citas? 1101 01:37:51,869 --> 01:37:55,175 Quiero decir, ella lo intentó ¿Acabar con amenazas? 1102 01:37:55,737 --> 01:37:57,544 ¿Quizás con cartas? 1103 01:37:58,641 --> 01:38:01,711 Señor Comisario, si ya lo sabe Después de todo, ¿por qué me preguntas? 1104 01:38:02,042 --> 01:38:04,130 Si tienes algo que decirme, dímelo. 1105 01:38:05,733 --> 01:38:07,302 Respectivamente. 1106 01:38:07,403 --> 01:38:11,192 me veo obligado a preguntar ¿Dónde estuviste ayer por la tarde? 1107 01:38:11,518 --> 01:38:13,088 entre las 15 h... 1108 01:38:13,319 --> 01:38:14,886 y 6 p.m. 1109 01:38:15,131 --> 01:38:16,802 En casa, estudiando. 1110 01:38:17,062 --> 01:38:18,630 ¿Solo? 1111 01:38:19,271 --> 01:38:20,839 Sí. 1112 01:38:22,214 --> 01:38:25,392 Lo siento, señor Morandi, pero Me temo que esto no será suficiente. 1113 01:38:25,704 --> 01:38:28,213 El hijo de la señora Richter afirma que usted... 1114 01:38:28,355 --> 01:38:30,490 Díselo, Mattia. Por favor díselo. 1115 01:38:32,568 --> 01:38:34,135 Mami, papi, lo sé. 1116 01:38:34,281 --> 01:38:36,063 Esto te hará daño... 1117 01:38:40,305 --> 01:38:41,872 Pero es necesario. 1118 01:38:45,175 --> 01:38:48,642 Ayer por la tarde, entre las 15 h. y a las 6pm, estaba con Mattia... 1119 01:38:49,438 --> 01:38:52,708 - ...en tu habitación. - Pero Elena... - No digas nada. 1120 01:39:09,268 --> 01:39:10,951 Señorita Mazzarini, 1121 01:39:11,195 --> 01:39:14,248 está dispuesto a testificar bajo juramento, 1122 01:39:14,469 --> 01:39:18,730 en un posible juicio, todo ¿Qué acabas de decir? 1123 01:39:22,200 --> 01:39:24,049 Por supuesto, señor Comisario. 1124 01:39:24,712 --> 01:39:26,462 Donde y cuando quieras. 1125 01:39:32,271 --> 01:39:33,838 Está bien. 1126 01:39:51,224 --> 01:39:52,791 Mira, Franchetti, 1127 01:39:53,020 --> 01:39:55,647 Es mi fuerte deseo, si es posible, 1128 01:39:55,992 --> 01:39:59,493 que nada de lo que se dijo aquí hoy sea conocido. 1129 01:40:00,512 --> 01:40:02,626 - ¿Me entiendes? - Naturalmente. 1130 01:40:02,888 --> 01:40:06,483 Además, la palabra de tu hija. Es más que suficiente para mí. 1131 01:40:07,232 --> 01:40:09,274 Los numerosos testimonios sobre la señora Richter 1132 01:40:09,301 --> 01:40:11,770 definirlo como un persona poco clara. 1133 01:40:12,076 --> 01:40:14,850 Probablemente fue asesinada por algún amante casual, 1134 01:40:14,876 --> 01:40:17,257 - ...nada más probable. - Cierto, cierto. 1135 01:40:17,618 --> 01:40:20,345 Fue realmente frívolo poner a nuestra hija en contacto 1136 01:40:20,371 --> 01:40:23,090 con una mujer en el del que no teníamos información. 1137 01:40:24,669 --> 01:40:26,435 Por cierto, ¿qué pasa con tu hijo? 1138 01:40:27,082 --> 01:40:28,650 Muy bien, gracias. 1139 01:40:28,733 --> 01:40:31,896 Recién graduado, tendrás que encontrar un trabajo. 1140 01:40:33,041 --> 01:40:34,610 Envíamelo. 1141 01:40:35,168 --> 01:40:37,297 Haré algo por él. 1142 01:40:38,277 --> 01:40:39,845 Gracias. 1143 01:40:41,230 --> 01:40:43,195 Hasta luego, Franchetti. 1144 01:40:44,039 --> 01:40:45,606 Nos vemos pronto. 1145 01:41:21,634 --> 01:41:25,755 La tierra es de Dios y todo. que existe en la tierra es suyo. 1146 01:42:10,515 --> 01:42:12,293 renato... 1147 01:42:46,000 --> 01:42:47,776 ¡Quédate quieto! 1148 01:42:48,177 --> 01:42:54,177 Subtítulo: LABOK marzo 2024